文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首

唐 · 刘禹锡

译文

继体三才理,承颜九族亲。

继承了天、地、人三才之道,承顺双亲使九族都感到亲切。

禹功留海内,殷历付天伦。

如大禹治水功绩留在海内,殷商历法传授给天下伦常。

调露曲常在,秋风词尚新。

调露的乐曲至今仍在,秋风的词句还是那么清新。

本支方百代,先让棣华春。

帝王的宗支本应延续百代,如今却先让给了棠棣之花的春天。

赏析

题解
《文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首》其一是为唐文宗(李昂,809—840)所作的挽歌。文宗在位期间试图削弱宦官势力(甘露之变),但失败后被宦官软禁。此诗以赞颂的笔调写文宗的孝道和德行,以「调露曲常在,秋风词尚新」暗含对文宗的深切怀念。

逐句解读
「继体三才理,承颜九族亲」——继承了天、地、人三才之道,承顺双亲的颜面使九族都感到亲切。写文宗的继位正统和孝道。

「禹功留海内,殷历付天伦」——如同大禹治水的功绩留在海内,殷商的历法传授给天下的伦常。以大禹和殷商的典故比喻文宗的功绩。

「调露曲常在,秋风词尚新」——调露的乐曲至今仍在,秋风的词句还是那么清新。

「调露」是古乐府曲名,「秋风词」指汉武帝的《秋风辞》。这两句暗示文宗的音乐和文学品味。

「本支方百代,先让棣华春」——帝王的宗支本应延续百代,如今却先让给了棠棣之花的春天。

「棣华」比喻兄弟,暗示文宗无嗣,帝位传给了兄弟。末句以「先让」写出了帝位传承中的遗憾。

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,用典精切。

「禹功」「殷历」「调露曲」「秋风词」「棣华春」等典故将帝王的功绩、文化品味和家族传承浓缩在八句之中。

「本支方百代,先让棣华春」以「先让」二字含蓄地写出了文宗无嗣的遗憾,不直说而意思自明。

总体评价
《文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首》其一以典雅的笔调歌颂了文宗的德行。

「调露曲常在,秋风词尚新」以音乐和文学的意象暗示文宗的文化品味。末句「本支方百代,先让棣华春」以含蓄的笔调写出了帝位传承中的遗憾。全诗用典精切,格调庄重,是刘禹锡宫廷挽歌中的佳作。

相关诗词