为郎分司寄上都同舍

唐 · 刘禹锡

译文

籍通金马门,家在铜驼陌。

名籍登录在朝廷金马门,家却住在洛阳铜驼陌。

省闼昼无尘,宫树朝凝碧。

官署中白天没有尘嚣,宫中树木在清晨凝聚着碧绿色。

荒街浅深辙,古渡潺湲石。

荒凉街道上有深浅不一的车辙,古老渡口有流水潺湲的石块。

唯有嵩丘云,堪夸早朝客。

只有嵩山上的云彩,值得向早朝的宾客夸耀。

赏析

题解
《为郎分司寄上都同舍》写刘禹锡以郎官身份分司东都洛阳时,寄给京城同僚的作品。诗中以对比的手法写出了分司生活的清闲与京官生活的忙碌,末句以嵩山的云彩表达了一种自得的心情。

逐句解读
「籍通金马门,家在铜驼陌」——名籍登录在金马门,家却住在铜驼陌(洛阳最著名的街道)。

「省闼昼无尘,宫树朝凝碧」——官署中白天没有尘嚣,宫中的树木在清晨凝聚着碧绿色。

「荒街浅深辙,古渡潺湲石」——荒凉的街道上有深浅不一的车辙,古老的渡口有流水潺湲的石块。

「唯有嵩丘云,堪夸早朝客」——只有嵩山上的云彩,值得向早朝的宾客夸耀。

艺术手法
全诗以空间的对比(长安与洛阳)贯穿全篇。

「省闼昼无尘」写洛阳官署的清闲,「荒街浅深辙」写洛阳街巷的冷清。末句「唯有嵩丘云,堪夸早朝客」以自矜的语气收束,将分司的清闲转化为一种优越感。

总体评价
《为郎分司寄上都同舍》以对比的手法写出了分司洛阳与在长安做官的不同体验。

「唯有嵩丘云,堪夸早朝客」以嵩山云彩的清雅化解了不在京城的失落,体现了刘禹锡一贯的旷达。

相关诗词