魏宫词二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

日映西陵松柏枝,下台相顾一相思。

夕阳映照着西陵的松柏枝头,走下高台的人们相视之间涌起对先帝的思念。

朝来乐府长歌曲,唱着君王自作词。

清晨乐府演唱的长歌中,唱的正是先帝亲自创作的歌词。

赏析

题解
此为《魏宫词二首》之二,紧承上首对曹魏后宫的描写。上首写宫女的心理波动,此首则写宫中对已故君王的追念。西陵为曹操墓地,松柏常青是陵园的标志。宫中人在夕阳映照西陵松柏时走下高台,相视之间涌起对先帝的思念。而每天清晨乐府演唱的长歌,唱的正是先帝自己作的歌词。

逐句解读
「日映西陵松柏枝,下台相顾一相思」——夕阳映照着西陵的松柏枝头,人们走下高台相视之间涌起一阵思念。

「西陵」即曹操的陵墓高陵,「松柏枝」是陵墓旁常种的树木。夕阳映照松柏的画面既有庄严肃穆之感,又有日暮途远的哀伤。

「下台相顾一相思」写宫中人在望陵活动结束后走下高台,彼此对视时无言的思念——一个「相顾」写出了共同的哀思。

「朝来乐府长歌曲,唱着君王自作词」——每天清晨乐府演唱的长歌,唱的正是先帝亲自创作的歌词。

「乐府」为掌管音乐的机构,「君王自作词」指曹操善作歌诗。这既是事实叙述,也暗含感慨——人已不在,而其词尚在传唱,音乐成为连接生者与逝者的桥梁。

艺术手法
此诗以「听觉记忆」为特色:「唱着君王自作词」写出了声音的延续性——人虽已逝,但他的歌声还在宫中回荡。这与上首的「不忍烧」形成了互补:上首是触景生情而不忍行动,此首是闻歌怀人而无从释怀。

「日映西陵松柏枝」的画面与「乐府长歌曲」的歌声构成了一幅完整的追念图景,视觉与听觉交织。

总体评价
这首宫词以「唱着君王自作词」的细节收束,将悼亡之情凝练为一个极具感染力的意象——先帝亲作的歌词仍在传唱,而人已不在。

「自作词」三字尤为沉痛——歌词还在,人已不在,这种「物存人亡」的落差是悼亡诗中最触动人心的母题。

相关诗词