王思道碑堂下作

唐 · 刘禹锡

译文

苍苍宰树起寒烟

苍翠的墓树间升起阵阵寒冷的烟雾

尚有威名海内传

他的威名至今仍然在海内四方传颂

四府旧闻多故吏

旧日听说他历任四府门下故吏众多

几人垂泪拜碑前

如今还有几个人会到碑前垂泪祭拜呢

赏析

题解
此诗是刘禹锡在王思道碑堂前所作的悼念之作。王思道是唐代名臣,去世后门生故吏为其立碑。诗中写碑堂前苍松如盖,寒烟缭绕,王思道的威名至今海内传颂。然而当年四府众多故吏之中,如今还有几人来到碑前垂泪祭拜呢?此诗以碑堂前的冷落景象,感叹时光对故人情谊的冲淡。

逐句解读
「苍苍宰树起寒烟」——苍翠的墓树间升起阵阵寒烟。宰树即墓地所植之树。

「苍苍」形容树色深翠,也暗示树龄久远。

「寒烟」为墓地增添了肃穆凄清的氛围。

「尚有威名海内传」——他的威名至今仍在全国传颂。此句写王思道身后声名不衰。

「尚有」二字既是对逝者德业的肯定,也暗示了其他的一切(如权力、地位)都已随风消散,唯有名声长存。

「四府旧闻多故吏」——当年听说四府之中有许多他的旧下属。

「四府」指多处官署,说明王思道一生历任要职,门生故吏遍天下。

「旧闻」表明这是过去的盛况。

「几人垂泪拜碑前」——如今还有几个人会到碑前垂泪祭拜呢?末句以反问作结,语气苍凉:当年门庭若市,如今碑前冷落。

「几人」二字包含了对人世冷暖的深沉感慨。

艺术手法
此诗采用了对比手法:第二句的「威名海内传」与第四句的「几人垂泪」形成对照——名声虽在,但记住的人已经不多了。第三句「多故吏」与第四句「几人」的数量对比尤为尖锐:当年故吏如云,如今还能到碑前者寥寥无几。全诗以墓前的实景引出对人情冷暖的感慨,不加议论而感慨自深。

「寒烟」的意象为全诗奠定了冷寂的基调,与「垂泪」的情感相呼应。

总体评价
此诗是一首朴素而深沉的悼亡之作,写出了「人走茶凉」的人间常态。刘禹锡没有直接批评故吏的薄情,只是用一个「几人」的反问留下空白,让读者自己去体会。

「几人垂泪拜碑前」一句看似平淡,实则包含了对人性的深刻洞察——时间和死亡会冲淡一切,包括那些曾经最亲密的关系。

相关诗词