望衡山

唐 · 刘禹锡

译文

东南倚盖卑,维岳资柱石。

东南方向地势低下如倾斜的盖子,唯有衡山如柱石般支撑天地。

前当祝融居,上拂朱鸟翮。

前方正对祝融峰所在,山巅高得仿佛能拂到南方朱鸟的羽翼。

青冥结精气,磅礴宣地脉。

高远的天空中凝聚着精气,磅礴的山势宣泄着地脉的雄浑。

还闻肤寸阴,能致弥天泽。

还听说衡山肤寸大小的云气,便能降下弥漫天际的甘霖。

赏析

题解
此诗为刘禹锡远望衡山之作。衡山为南岳,在今湖南境内,主峰祝融。诗中以雄浑的笔力描绘衡山的巍峨气势,将其上升到天地柱石的高度。此诗约作于刘禹锡贬谪湖南期间,对南岳的赞美中暗含了对天地之道的崇敬。

逐句解读
「东南倚盖卑,维岳资柱石」——东南方向地势低下如倾斜的盖子,唯有衡山如柱石般支撑着天地。

「倚盖」形容地势的倾斜,「柱石」比喻衡山支撑天地的雄伟。以夸张的手法极写衡山的崇高地位。

「前当祝融居,上拂朱鸟翮」——前方正对着祝融峰(衡山最高峰),山巅高得仿佛能拂到朱鸟(南方星宿)的翅膀。

「朱鸟翮」即朱鸟的羽翼,极言山势之高,上接天穹。

「青冥结精气,磅礴宣地脉」——高远的天空中凝聚着精气,磅礴的山势宣泄着地脉的气势。

「青冥」指高天,「磅礴」写出衡山的雄浑壮阔。天地之气在此交汇,赋予衡山以神圣的气质。

「还闻肤寸阴,能致弥天泽」——还听说衡山有肤寸大小的云气便能降下弥天的甘霖。

「肤寸阴」出自《公羊传》,形容极小的云气。古人相信名山能兴云致雨,衡山尤其如此。

艺术手法
全诗以「天—地—山」三重空间的交织为结构。首联写山在天地之间的定位——「柱石」;次联写山与天的关系——「拂朱鸟翮」;第三联写山凝聚天地之气——「结精气」「宣地脉」;末联写山对世间的恩泽——「致弥天泽」。四联层层递进,从静态的位置定位到动态的功能发挥,构建出一个完整的山岳崇拜叙事。

「青冥」「磅礴」「弥天」等宏大词汇的密集运用,赋予全诗以雄浑壮美的气象。

总体评价
此诗是刘禹锡山水诗中以气势胜的作品。它不重具体景物的描绘,而重在传达衡山作为南岳的神性和崇高。诗中将衡山置于天地之间来审视,赋予它「柱石」的地位和「致弥天泽」的功能,体现了古人对名山大川的敬畏和崇拜。全诗气象宏大,笔力雄健,虽仅八句四十言,却写出了南岳衡山的全部庄严和神圣。

相关诗词