望赋附宫人忆月之歌

唐 · 刘禹锡

译文

张衡侧身愁思久,王粲登楼日回首。

张衡侧身而卧愁思已久,王粲登上高楼日日回望故土。

不作渭滨垂钓臣,羞为洛阳拜尘友。

不愿做渭水之滨垂钓的隐士之臣,也羞于做洛阳中拜尘趋附的俗友。

赏析

题解
此为《望赋》中附的宫人忆月之歌的残句。

逐句解读
「张衡侧身愁思久,王粲登楼日回首」——如张衡侧身长久地愁思,如王粲登楼日日回首远望。以两个怀才不遇的古人为比。

「不作渭滨垂钓臣,羞为洛阳拜尘友」——不愿做渭水边垂钓的隐士(姜子牙),也不愿做洛阳中拜尘的趋炎附势之人。

艺术手法
此残句以四个典故构成对仗——张衡愁思与王粲登楼为一组,渭滨垂钓与洛阳拜尘为另一组。通过四个历史人物的取舍表达了诗人的价值选择。

总体评价

相关诗词