望洞庭

唐 · 刘禹锡

译文

湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。

湖面的波光与秋月的清辉交相辉映,潭水表面没有风如同未曾打磨的铜镜。

遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

远望洞庭湖中青山苍翠,就像白银盘里放着一颗青色的螺。

赏析

题解
此诗为刘禹锡名作《望洞庭》,描写秋夜洞庭湖的壮阔美景。

逐句解读
「湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨」——湖光与秋月两相和谐,水面没有风如同一面尚未打磨的铜镜。以「镜未磨」比喻无风水面的朦胧之美。

「遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺」——远远望去洞庭湖中山水碧翠,如同白银盘子里放着一颗青色的螺。以「白银盘」喻湖面、「青螺」喻君山,比喻精妙。

艺术手法
此诗以两个比喻构成全篇。

「镜未磨」写近看水面的朦胧,「白银盘里一青螺」写远望山水的壮丽。前者以铜镜为喻,后者以银盘青螺为喻,一大一小、一近一远,将洞庭秋色写得层次分明。

「白银盘里一青螺」尤为千古名句,以日常生活器物比喻宏大山水,化大为小,精巧而不失壮阔。

总体评价
此诗是刘禹锡写景绝句的代表作之一。

「白银盘里一青螺」以小见大,将八百里洞庭与君山的壮美浓缩为一个精致的画面,比喻新颖奇特,千古传诵。全诗仅二十八字,却写尽了洞庭秋色的壮阔与秀美。

相关诗词