途次华州陪钱大夫登城北楼春望因覩李崔令狐三相国唱和之什翰林旧侣继踵华城山水清高鸾凤翔集皆忝宿眷遂题此诗

唐 · 刘禹锡

译文

城楼四望出风尘,见尽关西渭北春。

在城楼上四处眺望超出尘俗之境,看尽了关西渭北的春天美景。

百二山河雄上国,一双旌斾委名臣。

百二山河雄踞于大国之上,一对旌旗托付给了名臣执掌。

壁中今日题诗处,天上同时草诏人。

墙壁上今日题诗的地方,题诗者正是天子身边同时草拟诏书的人。

莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲。

不要怪我这个老郎官呈上滥竽充数之作,仕途虽然不同旧日的情谊仍然亲近。

赏析

题解
此诗为途经华州时陪钱大夫登城北楼春望之作。华州城楼上留有李绛、崔群、令狐楚三相国的唱和之作,刘禹锡见后感慨万千,因自己与三相国都有旧交情。

逐句解读
「城楼四望出风尘,见尽关西渭北春」在城楼上四望超出了尘俗之境,看尽了关西渭北的春光。

「百二山河雄上国,一双旌斾委名臣」百二山河雄踞于大国之上,一对旌旗托付给了名臣。

「壁中今日题诗处,天上同时草诏人」墙壁上今日题诗的地方,题诗者正是天子上同时草拟诏书的人。

「莫怪老郎呈滥吹,宦途虽别旧情亲」不要怪我这个老郎官呈上滥竽充数之作,仕途虽然不同旧日的情谊仍然亲近。

艺术手法
全诗以登楼为契机,将眼前的春景和墙上题诗的历史感融为一体。

「百二山河雄上国」以「百二」写关中险固(二万人可当百万之众),气势雄浑。

「壁中今日题诗处,天上同时草诏人」一联巧妙地将壁上的题诗与朝廷的草诏联系起来——题诗者和草诏者是同一批人。

总体评价
此诗以壮阔的视野和真挚的情感写华州春望。

「百二山河雄上国」一句气势雄迈,写出了关中的壮丽山河。

「宦途虽别旧情亲」以朴实无华的语言写出了不变的友情。

相关诗词