途次敷水驿伏覩华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感

唐 · 刘禹锡

译文

昔日股肱守,朱轮兹地游。

昔日作为朝廷股肱重臣的华州刺史,曾乘朱轮车在此地巡视游览。

繁华日已谢,章句此空留。

繁华的景象已经日渐消逝,只有题壁的诗句空空地留在这里。

蔓草佳城闭,故林棠树秋。

蔓草丛生墓地已经关闭,故林的棠树正值秋天叶落。

今来重垂泪,不忍过西州。

如今重来此地又流下了眼泪,不忍心再经过西州这伤心之地。

赏析

题解
此诗为途经敷水驿时,看到华州舅氏昔日行县题诗之处,潸然泪下之作。刘禹锡的舅氏曾任华州刺史,在巡视属县时曾在此题诗。如今舅氏已逝,刘禹锡路过此地看到旧日题壁,悲痛不已。

逐句解读
「昔日股肱守,朱轮兹地游」昔日作为朝廷股肱之臣的华州刺史,曾乘朱轮车在此地巡游。

「繁华日已谢,章句此空留」繁华的景象日渐消逝,只有诗句空空地留在这里。

「蔓草佳城闭,故林棠树秋」蔓草丛生佳城(墓地)已关闭,故林的棠树正值秋天。

「今来重垂泪,不忍过西州」如今重来又流下眼泪,不忍心再经过西州(羊昙不忍过西州哭谢安的典故)。

艺术手法
全诗以追忆和悼亡为基调。

「昔日」与「今来」的时间对照贯穿全诗。

「繁华日已谢,章句此空留」以「日已谢」写繁华的消逝,「空留」写题壁诗的孤独存留,物是人非之感深沉。

「蔓草佳城闭」以蔓草掩盖墓地暗示舅氏已逝多年。末句用羊昙过西州不忍哭谢安的典故,将个人的哀悼融入古典的哀思传统,增添了诗意的厚度。

总体评价
此诗以朴素真挚的情感写对舅氏的深切悼念。

「今来重垂泪,不忍过西州」以典入情,将外甥对舅父的深情表达得含蓄而深沉。全诗语言质朴无华,但情感的力量在平淡中更为动人。

相关诗词