同乐天和微之深春二十首 二十

唐 · 刘禹锡

译文

何处春深好,春深稚子家。

哪里的深春景色最好呢,深春时节的孩童之家。

争骑一竿竹,偷折四邻花。

孩子们争相骑着一根竹竿当作骏马,偷偷地折取四邻家的花朵。

笑击羊皮鼓,行牵犊颔车。

笑着敲打羊皮做成的小鼓,走路时牵着小牛犊当作拉车的牲口。

中庭贪夜戏,不觉玉绳斜。

在庭院之中贪恋夜间的嬉戏玩耍,不知不觉间北斗的玉绳星已经西斜了。

赏析

题解

此为深春组诗的最后一首(第二十首),以稚子(孩童)之家收束。前十九首描写了从帝王到农夫的各种人家,最后一首以孩童的天真欢乐作结,既是对深春主题的完美收束,也寄托了对纯真生活的向往。

逐句解读

「何处春深好,春深稚子家。」哪里深春最好呢,深春中的孩童之家。

「争骑一竿竹,偷折四邻花。」争相骑着竹竿当马,偷偷折取四邻家的花——写孩童的天真顽皮。

「笑击羊皮鼓,行牵犊颔车。」笑着敲打羊皮小鼓,行走时拉着小牛犊当车。

「中庭贪夜戏,不觉玉绳斜。」在庭院中贪恋夜间的嬉戏,不知不觉北斗的玉绳星已经西斜了。

艺术手法

以孩童的天真游戏——骑竹马、偷折花、击羊皮鼓、牵牛犊——串联成一幅生动的童年画面。

"不觉玉绳斜"以不知不觉中天色已晚,写出了孩子沉迷游戏的专注。

总体评价

作为组诗的收束,此诗以孩童的天真欢乐为全组诗画上了圆满的句号。从帝王到农夫、从贵妇到幼童,二十首诗构成了一幅唐代社会的深春长卷,而以孩童的纯真收尾,尤为动人。

相关诗词