同乐天和微之深春二十首 八

唐 · 刘禹锡

译文

何处深春好,春深刺史家。

哪里的深春景色最好呢,深春时节的地方刺史之家。

夜阑犹命乐,雨甚亦寻花。

夜深了还命人演奏音乐助兴,即使雨下得很大也照样出去赏花。

傲客多凭酒,新姬苦上车。

傲慢的客人多半凭仗着酒意放肆,新来的歌妓辛苦地被催促着上车。

公门吏散后,风摆戟衣斜。

公署门前属吏们散去之后,清风吹动着门戟上的衣幡斜斜飘动。

赏析

题解

此为第八首,描写地方刺史之家的春日生活。刘禹锡曾任连州、夔州、和州刺史,对刺史的生活有切身体验。

逐句解读

「何处深春好,春深刺史家。」哪里深春最好,刺史之家。

「夜阑犹命乐,雨甚亦寻花。」夜深了还命人奏乐,即使大雨也照样出去赏花——写刺史的雅兴和任性。

「傲客多凭酒,新姬苦上车。」傲慢的客人多半凭仗着酒意,新来的歌妓辛苦地被催着上车。

「公门吏散后,风摆戟衣斜。」公署门前属吏散去之后,风吹动着门戟上的衣幡斜斜飘动。

艺术手法

"夜阑犹命乐,雨甚亦寻花"以两个极端条件——深夜和大雨——写出刺史对赏春的执着。

"风摆戟衣斜"以静态的门戟与动态的风构成画面。

总体评价

此诗写出了刺史生活中的雅兴和闲逸,也暗含了对地方官员优游度日的观察。

相关诗词