题招隐寺

唐 · 刘禹锡

译文

隐士遗尘在,高僧精舍开。

隐士的遗迹和风范依然存在,高僧的精舍在此敞开门户。

地形临渚断,江势触山回。

地形延伸到水中小洲处陡然中断,长江的水势触到山壁而回转。

楚野花多思,南禽声例哀。

楚地原野上的花仿佛充满思乡之情,南方鸟儿的鸣叫声一律是哀伤的。

殷勤最高顶,闲即望乡来。

殷切地登上最高的山顶,闲暇时就来到这里遥望故乡。

赏析

题解
此诗为题招隐寺之作。招隐寺在润州(今镇江)招隐山,以隐士戴颙、萧统(昭明太子)等曾在此隐居而闻名。刘禹锡游历此时题诗,描绘了招隐山的山水形势和思乡之情。

逐句解读
「隐士遗尘在,高僧精舍开」隐士的遗迹和风范还在,高僧的精舍在此敞开。

「地形临渚断,江势触山回」地形延伸到水中小洲处中断,长江的水势触到山壁而回转。

「楚野花多思,南禽声例哀」楚地原野上的花充满了思乡之情,南方的鸟鸣声一律是哀伤的。

「殷勤最高顶,闲即望乡来」在最高的山顶上殷切地眺望,闲暇时就来到这里遥望故乡。

艺术手法
全诗以山水形势起笔。

「地形临渚断,江势触山回」一联以有力的动词「断」和「回」写出招隐山险峻的地理特征——地到水边而断,江至山前而回,画面感极强。

「楚野花多思,南禽声例哀」以拟人手法赋予花和鸟以情感,花的「多思」和鸟的「例哀」投射了诗人自己的思乡之情。末句以「望乡」点题,将山水的描写收束到人的情感。

总体评价
此诗以精炼的笔触描写了招隐山的山水之胜和思乡之情。

「地形临渚断,江势触山回」以简练而有力的语言写出了招隐山险峻独特的地理位置,是全诗的精华所在。

相关诗词