题于家公主旧宅

唐 · 刘禹锡

译文

树绕荒台叶满池

树木环绕着荒废的高台,落叶铺满了池塘

箫声一绝草虫悲

箫声一旦断绝,草丛中的虫鸣也显得悲伤

邻家犹学宫人髻

邻家女子还在模仿宫中人的发髻样式

园客争偷御果枝

园中的来客争相偷摘御赐果树的枝条

马埒蓬蒿藏狡兔

跑马场长满蓬蒿,藏匿着狡猾的野兔

凤楼烟雨啸愁鸱

凤楼笼罩在烟雨之中,愁苦的猫头鹰在嚎叫

何郎独在无恩泽

何郎独自留下,再也得不到恩宠

不似当初傅粉时

已不像当初傅粉受宠的时候了

赏析

题解
此诗为题于家公主旧宅之作。公主旧宅已荒废,但邻家和园客还保留着宫廷生活的痕迹。诗中充满了兴亡之感。

逐句解读
「树绕荒台叶满池,箫声一绝草虫悲」树木环绕着荒废的台榭落叶堆满了池塘,箫声一绝之后只有草虫在悲鸣。

「邻家犹学宫人髻,园客争偷御果枝」邻家女子还在学着宫中人的发髻样式,园客争相偷摘御果园的枝条。

「马埒蓬蒿藏狡兔,凤楼烟雨啸愁鸱」跑马的场地长满了蓬蒿藏着狡兔,凤楼在烟雨中传来愁苦的猫头鹰叫声。

「何郎独在无恩泽,不似当初傅粉时」何郎独自在此没有了皇家的恩泽,不像当初傅粉(何晏)时的风光了。

艺术手法
全诗以废墟的荒凉和残留的痕迹交织。

「邻家犹学宫人髻,园客争偷御果枝」以两个细节——邻家学宫髻和偷御果枝——写出了废墟中残留的宫廷文化痕迹,暗示繁华虽逝但影响犹存。

「马埒蓬蒿藏狡兔」以跑马场变荒野写兴亡之变。

总体评价
此诗以细腻的观察写废墟中残留的繁华痕迹。

「邻家犹学宫人髻,园客争偷御果枝」以两个生活细节写出了兴亡更替后文化的延续。

相关诗词