题王郎中宣义里新居

唐 · 刘禹锡

译文

爱君新买街西宅,客到如游鄠杜间。

喜爱你新买的街西宅院,客人到来仿佛游览鄠杜之间。

雨后退朝贪种树,申时出省趂看山。

雨后退朝后贪恋种树,申时出官署趁着去看山。

门前巷陌三条近,墙内池亭万境闲。

门前巷陌三条街道相近,墙内池亭万般境界清闲。

见拟移居作邻里,不论时节请开关。

我打算移居来做你的邻居,不论什么时节请为我开门。

赏析

题解
此诗为题王郎中宣义里新居之作。王郎中在长安街西宣义坊购入新居,刘禹锡题诗赞美。末句表达了想搬来做邻居的愿望。

逐句解读
「爱君新买街西宅,客到如游鄠杜间」喜爱你新买的街西住宅,客人到来如同在鄠县杜县之间游览(形容风景如郊野)。

「雨后退朝贪种树,申时出省趂看山」雨后退朝后贪恋着种树,申时出省趁机看山。

「门前巷陌三条近,墙内池亭万境闲」门前的街巷靠近三条大道,墙内的池亭万般景色悠闲。

「见拟移居作邻里,不论时节请开关」我打算移居过来做你的邻居,不论什么时节请为我打开门关。

艺术手法
全诗以新居的雅致和亲切的友情为基调。

「门前巷陌三条近,墙内池亭万境闲」一联以「近」写交通便利,以「闲」写环境清幽,概括了新居的两大优点。末句「不论时节请开关」以不拘礼节的亲密写出了两家人的深厚友情。

总体评价
此诗以轻松愉快的笔调赞美友人新居。

「见拟移居作邻里,不论时节请开关」以幽默的方式表达了亲近之意,是刘禹锡友情诗中最具生活气息的作品之一。

相关诗词