题寿安甘棠馆二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

门前洛阳道,门里桃花路。

门外是通往洛阳的大道,门内是桃花夹径的小路。

尘土与烟霞,其间十余步。

一边是尘土飞扬的世俗之路,一边是烟霞缥缈的仙境,两者之间不过十余步的距离。

赏析

题解
此为《题寿安甘棠馆二首》之二。寿安在今河南宜阳,甘棠馆是洛阳至长安官道上的驿馆。诗人在此驻足,敏锐地发现了门外尘土飞扬的官道与门内桃花盛开的幽径之间仅有十余步的距离,由此生发出对世俗与隐逸之间微妙关系的思考。

逐句解读
「门前洛阳道,门里桃花路」——门外是通往洛阳的繁忙官道,门内是铺满落花的幽静小路。

「洛阳道」代表入仕之路、红尘世界,「桃花路」暗示隐逸之境、世外桃源。两句对仗极为工整:「门前」对「门里」、「洛阳道」对「桃花路」,一俗一雅判然分明。

「尘土与烟霞,其间十余步」——尘土飞扬的世俗与烟霞缭绕的仙境,二者之间不过十余步的距离。

「尘土」喻指官场纷扰,「烟霞」喻指山野清幽。

「十余步」极言距离之近——尘世与仙境并非遥不可及,转换之间不过几步路。这两句将前两句的对比推进一步,从空间距离上点明了世俗与超脱之间的微妙关系。

艺术手法
全诗以「空间对比」为核心手法,巧妙地利用甘棠馆「门前」「门里」的空间关系,将入世与出世的对立凝缩在「十余步」的距离之中。

「洛阳道」与「桃花路」的意象对比极具象征性:前者是通往政治中心的务实之路,后者是通往精神家园的诗意之路。末句「其间十余步」以精确的空间数字收束全诗,举重若轻,看似不经意,实则蕴含深意。

总体评价
这首小诗以甘棠馆门前门后的对比为切入点,探讨了仕与隐、尘俗与超脱之间的关系。诗人没有直接表态,只是客观地呈现了两种生活状态之间近在咫尺的距离。

「十余步」的精确表述使哲思落到了实处,既不空泛说教,也不刻意标榜,体现了刘禹锡诗歌举重若轻的艺术特色。

相关诗词