题报恩寺

唐 · 刘禹锡

译文

云外支硎寺,名声敌虎丘。

云外高耸的支硎山寺院,名声足以与虎丘相匹敌。

石文留马迹,峰势耸牛头。

石头上的纹理留下了古时马匹经过的痕迹,山峰的形势如牛头般高耸。

泉眼潜通海,松门预带秋。

泉水的出口暗中通向大海,松林之门提前染上了秋天的气息。

迟回好风景,王谢昔曾游。

流连在这美好的风景之中,王谢等六朝名门昔日也曾来此游历。

赏析

题解
此诗为题报恩寺之作。报恩寺在苏州,支硎山附近。诗中描写了报恩寺的山势胜景和历史渊源,将其与虎丘相比,末句点明王谢等名门曾游历此地。

逐句解读
「云外支硎寺,名声敌虎丘」云外高耸的支硎山寺院,名声足以匹敌虎丘。

「石文留马迹,峰势耸牛头」石头上的纹理留下了马匹经过的痕迹,山峰的形势如牛头般高耸。写寺周围的自然景观。

「泉眼潜通海,松门预带秋」泉水的出口暗中通向大海,松林之门提前带上了秋意。写山中泉水和松林的特色。

「迟回好风景,王谢昔曾游」流连在这美好的风景之中,王谢等名门贵族昔日也曾来此游历。

艺术手法
全诗以对比和联想见长。首联以虎丘为参照,抬高支硎寺的地位。

「石文留马迹」以细节写古迹,增强历史感。

「泉眼潜通海」以想象写泉水的来源,将山泉与大海联系起来,气象开阔。

「松门预带秋」的「预」字精妙——秋天尚未到来而松门已有秋意,写出了季节转换的微妙感知。末句以王谢(王导、谢安等六朝名门)的游历增添历史厚度。

总体评价
此诗以精炼的五律描写了报恩寺的山水之胜和历史之深。

「泉眼潜通海,松门预带秋」一联是全诗的精华,以奇特的想象和细腻的感知写出了山寺特有的灵气。全诗格调清雅,在写景中自然融入了历史的维度。

相关诗词