唐秀才赠端州紫石砚以诗答之

唐 · 刘禹锡

译文

端州石砚人间重

端州石砚在世间极为珍重

赠我因知正草玄

赠给我是因为知道我正在著述玄妙之文

阙里庙堂空旧物

孔庙中的旧物已空余遗迹

开方灶下岂天然

开凿方正的石砚哪里是天然而成

玉蜍吐水霞光静

玉蟾蜍吐出水来霞光宁静

彩翰摇风绛锦鲜

彩笔在风中摇动如绛锦般鲜艳

此日佣工记名姓

今日雇工记下了名姓

因君数到墨池前

因为你我数次来到墨池之前

赏析

题解
此诗为感谢唐秀才赠送端州紫石砚并以诗答之之作。端州(今广东肇庆)紫石砚为天下名砚,唐秀才以此相赠。刘禹锡以诗答谢,赞美了砚台的品质。

逐句解读
「端州石砚人间重,赠我因知正草玄」端州石砚在人间备受重视,赠给我因为知道我正在草拟玄学之作。

「阙里庙堂空旧物,开方灶下岂天然」孔子阙里的庙堂中空留旧物,开方灶下烧制怎会是天然形成。写砚石既有人工又有天成之美。

「玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜」玉蟾蜍(砚滴)吐出水来霞光安静,彩笔摇动如风中绛色锦缎般鲜艳。

「此日佣工记名氏,因君数到墨池前」今日让工匠记下你的名氏,因为你多次来到我的墨池前。

艺术手法
全诗以砚台为主题。

「玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绛锦鲜」一联以华美的笔触描写了使用砚台时的景象——玉蟾蜍砚滴吐出水来,彩笔蘸墨如风中锦缎。

「阙里庙堂空旧物」以孔庙旧物喻砚台的文化传承价值。

总体评价
此诗以精美的笔触描写了端州紫石砚的品质和使用之美。

「玉蜍吐水霞光静」以静美的画面写研墨的场景,色彩和光影的配合极为精妙。全诗格调典雅,在咏物诗中不失文化厚度。

相关诗词