叹水别白二十二

唐 · 刘禹锡

译文

水,至清,尽美。

水啊,最为清澈,美到了极致。

从一勺,至千里。

从一勺之微小到千里之浩荡。

利人利物,时行时止。

既利人也利物,有时流动有时停息。

道性净皆然,交情淡如此。

道的本性清净皆然如此,我们的交情清淡也如水一般。

君游金谷堤上,我在石渠署里。

你游赏在金谷堤上,我在石渠阁的官署之中。

两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。

两颗互相思念的心如同流水般,日夜潺湲流淌永无穷尽。

赏析

题解
《叹水别白二十二》是刘禹锡送别白居易(排行二十二)之作。此诗形式独特,采用了一至七字的「宝塔诗」(也称「一字至七字诗」)的变体,以「水」为题,从一字递增至七字,层次分明,构思精巧。全诗以水的特性比喻友情的本质——清淡而持久,体现了刘禹锡对友谊的独特理解。

逐句解读
「水,至清,尽美」——水,最为清澈,美到极致。从水的本性写起,以「至清」「尽美」概括水的品质。

「从一勺,至千里」——从一勺之水到千里之流,写水的变化与延展。

「利人利物,时行时止」——水既利人也利物,有时流动有时停息,顺应自然。

「道性净皆然,交情淡如此」——道的本性清净皆然如此,我们的交情清淡也如水一般。此联是全诗的核心,以水的清净比喻友情的本质。

「君游金谷堤上,我在石渠署里」——你游赏在金谷堤上,我在石渠阁的官署中。写二人身处分隔两地。

「两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已」——两颗互相思念的心如同流水般,日夜潺湲流淌永无穷尽。末句以水的不竭比喻友情的持久。

艺术手法
此诗最突出的特点是形式创新:字数从一字递增至七字,构成了一种独特的视觉和节奏效果。每增一字,意义就丰富一层,如同水流从源头逐渐汇聚壮大。比喻贯穿全篇:以「水」为喻体,以「交情」为本体,「至清」喻友情的纯洁,「时行时止」喻友情的自然,「潺湲日夜无穷已」喻友情的持久。

「道性净皆然,交情淡如此」化用「君子之交淡如水」的古训,将哲理与友情融为一体。

总体评价
《叹水别白二十二》以精巧的宝塔诗形式写友情,将水的自然属性与人的情感属性巧妙结合。

「交情淡如此」是全诗的灵魂,体现了刘禹锡所崇尚的「君子之交淡如水」的友谊观。末句「两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已」将友情的持久与水的永恒流动相比,情真意切。此诗在形式和内容上都具有独创性,是唐代送别诗中别具一格的佳作,也展现了刘禹锡在诗歌形式上的探索精神。

相关诗词