太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼谨书盛事以俟采诗者

唐 · 刘禹锡

译文

长安铜雀鸣,秋稼与云平。

长安城铜雀鸣响报秋,秋天的庄稼长得很高与云层齐平。

玉烛调寒暑,金风报顺成。

天地之气调和了寒暑,秋风报告了丰收的好消息。

川原呈上瑞,恩泽赐闲行。

河川平原呈现出上等的祥瑞景象,皇帝的恩泽赐予百官出城闲行。

欲反重城掩,犹闻歌吹声。

想要回到城中关闭城门,还听到城外传来的歌舞笙箫之声。

赏析

题解
《太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼谨书盛事以俟采诗者》作于太和二年(828),即戊申年。这一年丰收(大有年),皇帝下诏赐百官出城观看秋季庄稼,刘禹锡以此诗记录这一盛事。诗题中的「以俟采诗者」表明此诗是有意按照古代采诗制度的传统而作,希望这首诗能被采诗官收录。全诗以简练的笔触写出了丰收年景的喜悦和朝野同庆的盛况。

逐句解读
「长安铜雀鸣,秋稼与云平」——长安城铜雀(铜制测风向的鸟形仪器)鸣响报秋,秋天的庄稼长得很高,与云层齐平。

「铜雀鸣」暗示秋风吹来,「与云平」以夸张的手法写出了庄稼的茂盛高大。

「玉烛调寒暑,金风报顺成」——天地之气调和了寒暑(玉烛比喻天地之气的调和),秋风(金风)报告了丰收的好消息。

「玉烛」指四时之气调和,「金风」即秋风,「顺成」即丰收。

「川原呈上瑞,恩泽赐闲行」——河川和平原呈现出上等的祥瑞景象,皇帝的恩泽赐予百官出城闲行的机会。

「上瑞」指最上等的祥瑞,「闲行」指出城观赏秋稼。

「欲反重城掩,犹闻歌吹声」——想要回到重门紧闭的城中,但还听到城外传来的歌舞笙箫之声。

「欲反」写不舍离去,「犹闻」写庆祝的持续——百姓和官员都在为丰收而庆祝。

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,以「丰收」为中心主题。

「秋稼与云平」以夸张的手法写出庄稼的茂盛,「玉烛调寒暑」以天人感应的观念将自然气候与政治清明联系起来。末句「欲反重城掩,犹闻歌吹声」以「欲反」的犹豫和「犹闻」的余音,写出了丰收庆典的盛况和人们不愿散去的喜悦。

总体评价
《太和戊申岁大有年诏赐百僚出城观秋稼》以简练的笔触记录了一个丰收年景的庆祝盛事。

「秋稼与云平」以夸张的手法写出了庄稼的茂盛。全诗格调明朗欢快,体现了刘禹锡对盛世丰收的由衷喜悦。此诗也具有重要的历史文献价值,记录了中唐时期丰收庆典的具体场面。作为一首「以俟采诗者」的作品,此诗自觉地承继了《诗经》以来的采诗传统。

相关诗词