苏州白舍人寄新诗有叹早白无儿之句因以赠之

唐 · 刘禹锡

译文

莫嗟华髪与无儿,却是人间久远期。

不要感叹早生白发和没有儿子,这反而是人间的长久远期。

雪里高山头白早,海中仙果子生迟。

雪中的高山白头白得早但山峰永存,海中的仙果结果生子虽然迟但果实珍贵。

于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲。

于公行善一定会有高门大户的喜庆,谢守何必为晨镜照见白发而悲伤。

幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗。

幸免于新交之人之间的分离之情不浅,祝你长久吟咏梦见熊罴的吉兆之诗。

赏析

题解
此诗为赠白居易之作。白居易寄来新诗有感叹早生白发和无子的句子,刘禹锡以此诗安慰。诗中以理性的态度看待白发和无子的问题。

逐句解读
「莫嗟华髪与无儿,却是人间久远期」不要感叹早生白发和没有儿子,这反而是人间的久远之期。

「雪里高山头白早,海中仙果子生迟」雪中的高山头白得早,海中的仙果结果子生得迟。以自然现象喻人生——高处之雪先白但山永存,仙果虽迟但果实珍贵。

「于公必有高门庆,谢守何烦晓镜悲」于公(于定国)一定会有高门的喜庆,谢安何必为早晨照镜见到白发而悲伤。

「幸免如新分非浅,祝君长咏梦熊诗」幸免于新交之人的分别之情不浅,祝你能长吟梦见熊罴(生子的吉兆)的诗。

艺术手法
全诗以理性的态度安慰友人。

「雪里高山头白早,海中仙果子生迟」一联以两个自然比喻——雪中高山白得早、海中仙果生得迟——暗示白发是高处之人的标志,无子是珍贵之人的特征。

「于公必有高门庆」用以于定国修高门的故事安慰——善有善报,终将有福。

总体评价
此诗以哲理的笔调安慰友人的白发和无子之忧。

「雪里高山头白早,海中仙果子生迟」以自然的比喻化解了人生的焦虑,体现了刘禹锡「以理遣情」的诗歌特色。

相关诗词