送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎

唐 · 刘禹锡

译文

宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。

前世修行累积才得到这慧根,虽是多闻第一却已忘却言语。

自从七祖传心印,不要三乘入便门。

自从七祖传授了心印,就不需要三乘之法而从方便之门悟入。

东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。

向东泛舟沧江寻访古迹,向西归去紫阁山远离尘世喧嚣。

河南白尹大檀越,好把真经相对翻。

河南白大人是一位大施主,正好将真经与您面对面研读参悟。

赏析

题解
此诗为送宗密上人归南山草堂寺并谒见河南尹白居易之作。宗密是华严宗的高僧,草堂寺在终南山。白居易时任河南尹,与刘禹锡在洛阳。

逐句解读
「宿习修来得慧根,多闻第一却忘言」前世修行累积得来的慧根,多闻第一却忘却了言语。写宗密的佛学造诣。

「自从七祖传心印,不要三乘入便门」自从七祖传授心印以来,不需要通过三乘教法入那方便之门。

「东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧」向东泛舟沧江寻找古人遗迹,向西回归紫阁山脱离尘世喧嚣。

「河南白尹大檀越,好把真经相对翻」河南尹白居易是大施主,正好把真经拿出来相对研读。

艺术手法
全诗以佛教修行为主线。

「多闻第一却忘言」以「忘言」写修行的最高境界——多闻之后超越语言。

「不要三乘入便门」表达了禅宗直指人心的精神。末句以白居易为「大檀越」(大施主),以诙谐的口吻建议宗密与白居易一起研读真经,将佛教的超脱和文人的交往巧妙结合。

总体评价
此诗以精练的笔触写僧人的修行和归途。

「多闻第一却忘言」以佛家语写修行的极致。末句以白居易的「大檀越」身份制造了轻松的结尾,在严肃的宗教主题中注入了人间烟火气。

相关诗词