松滋渡望峡中

唐 · 刘禹锡

译文

渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来。

渡口边细雨轻轻洒落在寒梅之上,云层之间融融的雪水奔涌而来。

梦渚草长迷楚望,夷陵土黑有秦灰。

云梦泽上芳草疯长,遮蔽了楚地登高远望的视线;夷陵的土地乌黑,尚有当年秦兵焚城的灰烬。

巴人泪应猿声落,蜀客船从鸟道回。

巴地之人听着猿啼声声落泪,蜀地来客的船只沿着险峻如鸟道的航线回转。

十二碧峰何处所,永安宫外是荒台。

那巫山十二碧峰如今在哪里呢?就在永安宫外的一片荒台之上。

赏析

题解
此诗为松滋渡望峡中所作。松滋在今湖北松滋,渡口可以看到长江三峡的方向。诗中描写了渡口的春景和峡中的历史遗迹,将自然之景与历史之感交融一体。

逐句解读
「渡头轻雨洒寒梅,云际溶溶雪水来」渡口上轻雨洒落在寒梅之上,云际间溶溶的雪水奔涌而来。

「梦渚草长迷楚望,夷陵土黑有秦灰」云梦泽边的草长高迷漫了楚地的远望,夷陵的土壤是黑色的因为其中有秦军焚烧的灰烬。

「巴人泪应猿声落,蜀客船从鸟道回」巴地人的眼泪应和着猿声落下,蜀地客人的船从鸟道(险峻小路)回转。

「十二碧峰何处所,永安宫外是荒台」十二座碧峰在什么地方呢,就在永安宫外面是一片荒台。

艺术手法
全诗以「望」为核心动作,由近及远层层推进。从渡口到云际,从梦渚到夷陵,从巴人到蜀客,从碧峰到永安宫,空间不断拓展。

「夷陵土黑有秦灰」以考古的眼光发现土壤中的历史——秦将白起焚烧夷陵的灰烬至今犹在。

「巴人泪应猿声落」化用「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」的民谣。末句「永安宫外是荒台」以刘备永安宫的荒废写蜀汉的灭亡,以小景写大史。

总体评价
此诗是刘禹锡山水怀古诗的佳作。

「夷陵土黑有秦灰」一句将历史的伤痕写入了土地的颜色,是唐诗中以考古笔法写怀古的极品之句。全诗从渡口轻雨到荒台遗迹,时空跨度极大而脉络清晰,展现了刘禹锡宏大的历史视野。

相关诗词