送周使君罢渝州归郢州别墅

唐 · 刘禹锡

译文

君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。

你思念郢州想要吟咏着归去,所以从渝南掷下了郡守的官印。

野戍岸边留画舸,绿萝阴下到山庄。

野外哨所的岸边停放着装饰华美的船只,从绿萝的荫蔽下到达山庄。

池荷雨后依香起,庭草春深绶带长。

雨后池塘里的荷花依旧带着香气挺立,春深的庭院里青草如绶带般细长柔软。

只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。

只恐怕开道的骑吏催促着上路,不容等到品尝晚秋的菘菜美味。

赏析

题解
此诗为送周使君罢渝州任归郢州别墅之作。周使君在渝州(今重庆)任满后回到郢州(今湖北钟祥)的别墅。诗中描写了归途的景色和别墅的闲适,末句以留恋之情收束。

逐句解读
「君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章」你思念郢州想要吟咏归去,所以从渝南掷下郡守的官印。

「野戍岸边留画舸,绿萝阴下到山庄」在野外哨所岸边停放着画船,从绿萝的荫下到达山庄。

「池荷雨后依香起,庭草春深绶带长」雨后池塘里的荷花依旧带着香气挺起,春深的庭院里草如绶带般细长。

「只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝」只恐怕开道的骑吏催促上路,不容等到品尝晚秋的菘菜。

艺术手法
全诗以归隐的闲适为主题。

「池荷雨后依香起,庭草春深绶带长」一联以工整的对仗写别墅的优美景色——荷花的「依香起」和庭草的「绶带长」,色彩和气味兼具。末句以「晚菘」(秋末的白菜)这一生活细节写归隐后的小确幸,却被「鸣驺催上道」的现实打破,增添了诗的戏剧性。

总体评价
此诗以轻松的笔调写友人归隐别墅的闲适生活。

「只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝」以生活中的小愿望(品尝晚菘)与现实的无奈(被催促上路)形成对比,在轻松中见人生的不由自主。

相关诗词