送元简上人适越

唐 · 刘禹锡

译文

孤云出岫本无依,胜境名山即是归。

孤云飘出山洞本就无所依傍,名山胜境便是它的归宿。

久向吴门游好寺,还思越水洗尘机。

你久在吴地游历名寺古刹,如今又想去越地的清流中洗除尘世俗念。

浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞。

浙江潮水的涛声如同佛门狮子吼一般震撼,会稽山上的峰峦仿佛灵鹫山飞来一般。

更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣。

你还要进入天台山走过石桥去,飞瀑垂珠璀璨夺目,水珠拂过你身上的三件僧衣。

赏析

题解
此诗为送元简上人赴越(绍兴一带)之作。诗中描写了越地的山水之美和佛教圣地。

逐句解读
「孤云出岫本无依,胜境名山即是归」孤云飘出山峰本无所依,胜境名山便是归处。

「久向吴门游好寺,久向吴地游历了许多好寺院,如今又想去越地之水洗去尘世的机心。

「浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞」浙江的波涛如同佛门狮子吼般惊心动魄,会稽山岭的峰峦让人疑心是灵鹫山在飞。

「更入天台石桥去,垂珠璀璨拂三衣」再进入天台山石桥之中,垂落的露珠璀璨晶莹拂过三件僧衣。

艺术手法
全诗以越地名山为空间线索。

「浙江涛惊狮子吼」以钱塘江潮的壮阔与佛门「狮子吼」(佛说法)并提,气势磅礴。

「稽岭峰疑灵鹫飞」以会稽山的雄奇比喻灵鹫山。末句「垂珠璀璨拂三衣」以露珠拂过僧衣的微观细节收束,与前面宏大的山水形成大小对比。

总体评价
此诗以壮阔的笔调描写了越地的佛教山水。

「浙江涛惊狮子吼,稽岭峰疑灵鹫飞」以佛门意象融入自然山水,气势雄伟。

相关诗词