送义舟师却还黔南

唐 · 刘禹锡

译文

黔江秋水浸云霓,独泛慈航路不迷。

黔江的秋水漫映着天上的云霓,你独自泛起慈航之船,前行的路从不迷失。

猨狖窥斋林叶动,蛟龙闻咒浪花低。

猿猴偷偷窥视禅房,林间树叶随之晃动;蛟龙听到咒语声声,浪花也低伏平静。

如莲半偈心常悟,问菊新诗手自携。

如同莲花半偈,你心中时常有所感悟;携着咏菊的新诗,你亲手自行把卷。

常说摩围似灵鹫,却将山屐上丹梯。

常听人说摩围山如同灵鹫山一般,你便穿上登山木屐,踏上那赤色的石阶。

赏析

题解
此诗为送义舟师返回黔南之作。义舟师是佛教僧人,在黔南地区弘法。诗中描写了黔南山水的险峻和佛法的力量。

逐句解读
「黔江秋水浸云霓,独泛慈航路不迷」黔江的秋水高涨仿佛浸到了云霓,独自泛着慈航(佛家语,指度人之舟)道路不会迷失。

「猨狖窥斋林叶动,蛟龙闻咒浪花低」猿猴从林间偷看僧房树叶摇动,蛟龙听到佛法咒语浪花也低伏下来。

「如莲半偈心常悟,问菊新诗手自携」如莲花般的半首偈语心中常有所悟,赏菊时的新诗亲手携带。

「常说摩围似灵鹫,却将山屐上丹梯」常听说摩围山如同佛家灵鹫山,却要穿着登山屐攀上丹梯。

艺术手法
全诗以佛教意象和黔南山水交织。

「蛟龙闻咒浪花低」以神话的笔法写佛法的威力——连蛟龙都被咒语驯服。

「如莲半偈心常悟」以莲花喻佛法的清净。末句将摩围山比作灵鹫山(佛祖说法之地),以地理的比拟暗示黔南虽偏远,佛法同样兴盛。

总体评价
此诗以佛教的慈悲和黔南山水的险峻为双重背景,写出了僧人在荒蛮之地弘法的艰辛和坚韧。

「蛟龙闻咒浪花低」以浪漫的手法写佛法的力量,是全诗最具想象力的句子。

相关诗词