送霄韵上人游天台

唐 · 刘禹锡

译文

曲江僧向松江见

在曲江见过的那位僧人又在松江相逢

又到天台看石桥

如今又要前往天台山去看那石桥飞瀑

鹤恋故巢云恋岫

白鹤依恋旧巢白云依恋着山峰

比君犹自不逍遥

与你相比它们还算不上真正的逍遥

赏析

题解
此诗是送别僧人霄韵前往天台山的作品。天台山在今浙江台州,是佛教天台宗的发源地,以石桥飞瀑闻名。诗中从曲江写到松江再到天台,勾勒出霄韵云游四方的行踪,又以鹤恋旧巢、云恋山峰作比,调侃这位僧人四处游历其实不如安心静修来得逍遥。

逐句解读
「曲江僧向松江见」——在曲江见到的那位僧人,又在松江遇见了。曲江在长安,松江在今上海松江。首句写霄韵行踪不定,东西漫游,在长安见过他,又在松江重逢。

「又到天台看石桥」——现在又要去天台山看石桥了。天台山的石梁飞瀑是著名景观,僧人远赴天台既是朝圣也是游历。一个「又」字写出了他不停游走的状态。

「鹤恋故巢云恋岫」——鹤依恋旧巢,白云依恋山峰。此句以自然界的两种意象作比:鹤虽高飞终要归巢,云虽飘荡仍恋山峰。这是万物对故土的天然依恋。

「比君犹自不逍遥」——与你相比还算不得逍遥自在。末句是一句善意的调侃:鹤和云还有所牵挂,而你四处云游、来去自如,比它们还要逍遥——或者反过来说,你东奔西走真的逍遥吗?语气微妙,似褒似贬,带着文人对僧人生活方式的善意打趣。

艺术手法
此诗在送别诗中别具一格:没有离愁别绪,只有轻松的调侃。前两句以简洁的笔触勾勒出行踪图,第三句以鹤和云的比喻引入思辨,第四句以反诘语气收束,留下回味空间。

「不逍遥」一词是全诗的关键——表面说僧人比鹤云更逍遥,实则在质疑:不停地从一个地方跑到另一个地方,真的是佛家所说的逍遥吗?全诗在轻松幽默中包含了对人生选择和修行方式的思考。

总体评价
此诗是刘禹锡赠僧诗中别有情趣的一首。它不赞佛法高深,不写离情别绪,而是以朋友间轻松调侃的语气讨论「什么是真正的逍遥」这一哲学问题。诗虽短小,却将佛教义理融入日常生活场景,体现了中唐文人与僧人交往中的思想碰撞和幽默感。

相关诗词