送深法师游南岳

唐 · 刘禹锡

译文

师在白云乡,名登善法堂。

师父住在白云飘渺的山乡,名字已登上了善法堂。

十方传句偈,八部会坛场。

十方世界传诵着他的佛偈,天龙八部都来聚会于他的法坛。

飞锡无定所,宝书留旧房。

飞锡云游没有固定的处所,珍贵的佛经留在了旧日禅房。

唯应衔果鴈,相送至衡阳。

只有衔着果实的鸿雁,能相伴送他一直到衡阳。

赏析

题解
《送深法师游南岳》是刘禹锡送别深法师前往南岳衡山的作品。诗中以佛教意象描写法师的修行成就和行脚生活,末句以大雁衔果相送的美好想象收束。

逐句解读
「师在白云乡,名登善法堂」——师父住在白云飘渺的山乡,名字已登上了善法堂。

「十方传句偈,八部会坛场」——十方世界传诵着他的佛偈,天龙八部都来聚会于他的法坛。

「飞锡无定所,宝书留旧房」——飞锡云游没有固定的处所,珍贵的佛经留在了旧日禅房。

「唯应衔果鴈,相送至衡阳」——只有衔着果实的鸿雁,能相伴送他一直到衡阳。

艺术手法
全诗以佛教术语和意象贯穿。

「飞锡无定所,宝书留旧房」以「无定所」与「留旧房」的对比写出了行脚僧人的生活。末句「唯应衔果鴈,相送至衡阳」以雁至衡阳而止的自然现象点明了南岳的地理位置,同时增添了诗意。

总体评价
《送深法师游南岳》以佛教意象描写了一位高僧的修行生活和行脚远行。

「唯应衔果鴈,相送至衡阳」以鸿雁送行的美丽想象收束,既点明了地理又寄寓了深情,是刘禹锡赠僧诗中的佳作。

相关诗词