送僧元暠东游

唐 · 刘禹锡

译文

宝书翻译学初成,振锡如飞白足轻。

佛典翻译修学初见成就,挥动锡杖如飞一般步伐轻盈。

彭泽因家凡几世,灵山预会是前生。

在彭泽安家经历了多少世代,灵山预会的因缘来自前生。

传灯已悟无为理,濡露犹怀罔极情。

传承法灯已经悟透了无为的道理,如沾露水仍怀着无极的深情。

从此多逢大居士,何人不愿解珠璎。

从此以后多有因缘遇见大居士,谁不愿解开珠璎饰物以示虔诚。

赏析

题解
此诗为送僧元暠东游之作。元暠学成佛法后东行弘法。诗中以佛教典故贯穿,赞美了元暠的修行成就。

逐句解读
「宝书翻译学初成,振锡如飞白足轻」佛经宝书的翻译学习刚刚完成,振起锡杖如飞白足轻快。

「彭泽因家凡几世,灵山预会是前生」在彭泽安家已经过了几世,灵山预会结缘是前生之事。

「传灯已悟无为理,濡露犹怀罔极情」传灯(传法)已经悟透无为的道理,如露水沾湿还怀着无穷的感恩之情。

「从此多逢大居士,何人不愿解珠璎」从此以后会多逢大居士,谁不愿意解下珠璎(珍贵的饰物)来供养佛法。

艺术手法
全诗以佛教语汇贯穿。

「白足」指白足和尚(佛图澄),「传灯」喻佛法传承,「灵山」指佛祖说法之地。

「濡露犹怀罔极情」用《诗经》「欲报之德,昊天罔极」的典故,将儒家的感恩之心融入佛教的修行之中。

总体评价
此诗以佛教语汇写僧人的修行和弘法。

「振锡如飞白足轻」以轻快的笔调写僧人学成后的洒脱,格调清新。

相关诗词