送前进士蔡京赴学究科

唐 · 刘禹锡

译文

耳闻战鼓带经锄,振发声名自里闾。

耳听着战鼓之声却带着经书在田间耕读,从乡里间振发出了显赫声名。

已是世间能赋客,更攻窻下绝编书。

已经是世间善于作赋的才客,又在窗下攻读经典的绝编之书。

朱门达者谁能识,绛帐书生尽不如。

朱门中的显达之人有谁能赏识你,绛帐下的书生们全都比不上你。

幸遇天官旧丞相,知君无翼上空虚。

幸好遇到了天官旧丞相的赏识,知道你虽无翅膀也能飞上高空。

赏析

题解
此诗为送前进士蔡京赴学究科考试之作。学究科是唐代科举的一种,侧重经学。蔡京已是进士,如今再攻学究科,刘禹锡以此诗鼓励。

逐句解读
「耳闻战鼓带经锄,振发声名自里闾」耳听着战鼓声却带着经书在田间耕作,从乡里间振发出了声名。

「已是世间能赋客,更攻窻下绝编书」已是世间能作赋的才子,又在窗下攻读经典绝编之书。

「朱门达者谁能识,绛帐书生尽不如」朱门中的显达之人谁能赏识,绛帐下的书生全都比不上。

「幸遇天官旧丞相,知君无翼上空虚」幸好遇到了天官旧丞相,知道你虽无翅膀却能飞上天空。

艺术手法
全诗以鼓励的笔调送别。

「耳闻战鼓带经锄」以战鼓与经书的对比写文武兼备的品格。

「朱门达者谁能识」以反问语气表达了对人才不被赏识的愤慨。末句「知君无翼上空虚」以「无翼而上天空」的比喻鼓励蔡京必将高中,充满了信心。

总体评价
此诗以鼓励和赏识的笔调送别友人赴考,格调昂扬。

「幸遇天官旧丞相,知君无翼上空虚」以丞相的赏识暗示蔡京的才华终将被认可。

相关诗词