送蕲州李郎中赴任

唐 · 刘禹锡

译文

楚关蕲水路非赊,东望云山日夕佳。

楚地关隘到蕲水的路程并不算远,向东望去云山在傍晚时分格外美丽。

薤叶照人呈夏簟,松花满盌试新茶。

薤叶般的光泽映照着人呈上夏季竹席,松花飘满碗里品尝新泡的茶。

楼中饮兴因明月,江上诗情为晚霞。

楼中的饮酒之兴因明月而激发,江上的诗情因晚霞而涌起。

北地交亲长引领,早将玄鬓到京华。

北方的亲友长久地伸长脖子盼望,早日带着一头黑发回到京城。

赏析

题解
此诗为送蕲州李郎中赴任之作。蕲州在今湖北蕲春。诗中描写了蕲州的自然风光和风物特产,表达了对友人的美好祝愿。

逐句解读
「楚关蕲水路非赊,东望云山日夕佳」楚地关隘到蕲水的路程并不远,向东望去云山在日暮时分格外美丽。

「薤叶照人呈夏簟,松花满盌试新茶」薤叶般的光泽映照着人呈上夏天的竹席,松花飘满碗里品尝新茶。

「楼中饮兴因明月,江上诗情为晚霞」楼中的饮酒之兴因明月而激发,江上的诗情因晚霞而涌起。

「北地交亲长引领,早将玄鬓到京华」北方的亲友长久伸长脖子盼望,早日带着黑发回到京华。

艺术手法
全诗以蕲州的风物之美为主线。

「薤叶照人呈夏簟,松花满盌试新茶」一联以当地特产(薤叶簟、松花茶)写蕲州的生活之美,细节生动。

「楼中饮兴因明月,江上诗情为晚霞」一联以「因」和「为」两个因果词将自然美景与诗酒之兴联系起来,风雅之至。末句以「玄鬓」(黑发)暗示正值壮年,鼓励友人早日建功立业回京。

总体评价
此诗以清新的笔调描写了蕲州的风物之美。

「楼中饮兴因明月,江上诗情为晚霞」一联将诗酒风雅与自然美景完美融合,是刘禹锡写景诗中的佳句。全诗格调轻松愉快,充满了对友人前程的美好祝愿。

相关诗词