送廖参谋东游二首 一

唐 · 刘禹锡

译文

九陌逢君又别离,行云别鹤本无期。

在洛阳的大街上遇到你马上又要分别,如同行云和别鹤一样本就没有定期的重逢。

望嵩楼上忽相见,看过花开花落时。

在望嵩楼上忽然不期而遇,不知不觉间已经看过了花开又花落。

赏析

题解
此为《送廖参谋东游二首》之一,写与友人廖参谋在洛阳重逢又分别的感受。九陌(洛阳城中的大街)上相逢旋即又别离,行云和别鹤本就没有定期的重逢。两人在望嵩楼上不期而遇,不知不觉已经看过了花开又花落。重逢之短暂与离别之无常,在这四句诗中得到了凝练的表达。

逐句解读
「九陌逢君又别离」——在洛阳的大街上遇到你,马上又要分别了。

「九陌」指洛阳城中的纵横街道,「又别离」写出重逢旋即又别的无奈。

「行云别鹤本无期」——如同行云和别鹤一样,本就没有定期的重逢。

「行云」喻飘泊不定,「别鹤」即离群的孤鹤,也指琴曲《别鹤操》。两者都是漂泊无依的象征,「本无期」写出了相聚的无常。

「望嵩楼上忽相见」——在望嵩楼上忽然不期而遇。

「望嵩楼」为洛阳城中的高楼,可以远望嵩山。

「忽相见」的「忽」字写出了重逢的意外——本以为无缘再见,却在楼上意外相遇。

「看过花开花落时」——不知不觉间已经看过了花开又花落,时光就这样流逝了。

「花开花落」暗示了时间的流逝——两人在楼上的相聚虽然美好,但花开花落之间,时光匆匆而逝。

艺术手法
此诗以「聚散无常」为主题:「逢」与「别离」的快速切换、「行云别鹤」的飘泊意象、「忽相见」的意外、「花开花落」的时光流逝——所有意象都在强化「无常」这一主题。「忽」字是全诗的关键——重逢是突然的、不可预期的,而这恰恰意味着离别也是随时可能发生的。

总体评价
这首送别诗以「无常」为核心感受,将重逢的喜悦与离别的悲伤交织在一起。

「望嵩楼上忽相见,看过花开花落时」两句将短暂的相聚定格在花开花落的时间流逝之中,美好而伤感。全诗情调淡雅,在从容的叙述中蕴含着深沉的离愁。

相关诗词