送李友路秀才赴举

唐 · 刘禹锡

译文

谁怜相门子,不语望秋山。

谁怜惜这名门之后,沉默不语地凝望着秋天的远山。

生长绮纨内,辛勤笔砚间。

生长在富贵之家中,却辛勤地在笔砚之间用功。

荣亲在名字,好学弃官班。

光耀双亲在于金榜题名,热爱学习而放弃了门荫入仕的途径。

伫俟明年桂,高堂开笑颜。

等待着明年蟾宫折桂,到时高堂之上的双亲将绽开笑颜。

赏析

题解
《送李友路秀才赴举》是刘禹锡送别路秀才参加科举考试之作。

「李友」是路秀才的表字。此诗以鼓励的笔调,描写了出身名门的秀才放弃荫封、勤奋向学的精神,末句以对明年金榜题名的期待收束,格调昂扬。

逐句解读
「谁怜相门子,不语望秋山」——谁怜惜这相门之后(名门之后),沉默不语地凝望着秋天的远山。

「相门子」指出身名门,「不语望秋山」写出了少年的沉稳和志向。

「生长绮纨内,辛勤笔砚间」——生长在绫罗绸缎的富贵之家,却辛勤地在笔砚之间用功。

「绮纨」指富贵之家的物质条件,「笔砚」指读书科举之事,二者形成鲜明的对比——出身富贵却甘于苦读。

「荣亲在名字,好学弃官班」——光耀双亲在于金榜题名(名字登科),热爱学习而放弃了凭借门荫获得的官职。

「弃官班」指放弃了门荫入仕的便捷途径,选择通过科举考试证明自己。

「伫俟明年桂,高堂开笑颜」——等待着明年蟾宫折桂(科举高中),到时高堂之上的双亲将绽开笑颜。「桂」指蟾宫折桂,比喻科举及第。

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,以对比为主要手法。

「生长绮纨内,辛勤笔砚间」以富贵与苦读对比,「好学弃官班」以门荫与科举对比,突出了路秀才不图安逸、自强不息的品格。末句「高堂开笑颜」以父母的笑容作为科举高中的最终意义,将个人功名与家庭孝道联系在一起,体现了儒家价值观。

总体评价
《送李友路秀才赴举》以鼓励的笔调送别友人赴考。

「生长绮纨内,辛勤笔砚间」以富贵与苦读的对比写出了路秀才的可贵品质。全诗格调昂扬,末句以「高堂开笑颜」的温馨期待收束,将功名追求与孝道精神融为一体。此诗虽是应酬之作,但写出了对勤奋向学精神的真挚赞美。

相关诗词