送李尚书镇滑州

唐 · 刘禹锡

译文

南徐报政入文昌,东郡须才别建章。

在南徐治理有方后入朝任文昌学士,东郡滑州需要人才又从建章宫辞别出镇。

视草名高同蜀客,拥旄年少胜荀郎。

起草诏书的名声之高如同蜀客司马相如,持节出镇的年纪之轻胜过荀郎。

黄河一曲当城下,缇骑千重照路傍。

黄河的一弯正好流经滑州城下,千重缇骑的火光照亮了道路两旁。

自古相门还出相,如今人望在岩廊。

自古以来宰相门第还会出宰相,如今人们对你的期望就在朝廷之中。

赏析

题解
此诗为送李尚书出镇滑州之作。李尚书由南徐(镇江)入朝为文昌学士后又出镇滑州。诗中赞美了李尚书的才华和年轻有为,并预言他必将入相。

逐句解读
「南徐报政入文昌,东郡须才别建章」在南徐治理有方后被召入文昌省,东郡滑州需要人才又从建章宫辞别。

「视草名高同蜀客,拥旄年少胜荀郎」起草诏书的名声之高如同蜀地的司马相如,持节年少的帅气胜过荀郎。

「黄河一曲当城下,缇骑千重照路傍」黄河的一弯流经滑州城下,千重缇骑(红色甲衣的骑士)照亮了道路两旁。

「自古相门还出相,如今人望在岩廊」自古以来宰相门第还出宰相,如今人们的期望就在朝廷之中。

艺术手法
全诗以赞美的笔调送别,格调昂扬。

「视草名高同蜀客」以司马相如比李尚书的文才,「拥旄年少胜荀郎」以荀羡比其年少持节的英姿。颈联以黄河和缇骑写滑州的雄壮形势,气象开阔。末联「自古相门还出相」以历史规律预言李尚书终将入相,充满了对友人的信心和期待。

总体评价
此诗以昂扬的格调送别友人,充满了对人才的赞美和对未来的信心。

「黄河一曲当城下」以壮阔的自然景象衬托送别的气势,是全诗最有力量的一句。全诗格调豪迈,是刘禹锡送别诗中的佳作。

相关诗词