送李庚先辈赴选

唐 · 刘禹锡

译文

一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧。

一家之中何止有十辆朱轮车驾,伯父叔父双双掌握着国家大权。

曾脱素衣参幕客,却为精舍读书人。

曾经脱去白衣参加幕府做了幕客,后来又回到精舍做了读书人。

离筵雒水侵杯色,征路函关向晚尘。

离别宴上洛水的倒影映入了酒杯的颜色,征途上函谷关飘着向晚的尘土。

今日山公旧宾主,知君不负帝城春。

今日如同山公和旧日宾主的关系,知道你不会辜负京城的大好春光。

赏析

题解
此诗为送李庚先辈赴选之作。李庚出身显贵,家族中多人身居高位。刘禹锡以此诗送其赴京参加选官考试。

逐句解读
「一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧」一家之中何止有十辆朱轮车驾,伯父叔父双双掌握着国家大权。

「曾脱素衣参幕客,却为精舍读书人」曾经脱去白衣参加幕府做了幕客,后来又回到精舍做了读书人。

「离筵雒水侵杯色,征路函关向晚尘」离别宴上洛水的倒影侵入了酒杯的颜色,征途上函谷关飘着向晚的尘土。

「今日山公旧宾主,知君不负帝城春」今日如同山公和旧日宾主的关系,知道你不会辜负京城的大好春光。

艺术手法
全诗以显贵之家为背景。

「一家何啻十朱轮」以「十朱轮」的夸张写出了家族的显赫。颈联以洛水和函关的地理意象写送别的路途。

「离筵雒水侵杯色」以洛水映入酒杯的细节写离别的场景,画面感强。

总体评价
此诗以典雅的笔调送别出身显贵的友人。

「一家何啻十朱轮,诸父双飞秉大钧」以豪迈的语气写家族的荣耀。全诗格调昂扬,充满了对友人前途的信心。

相关诗词