送李二十九兄员外赴邠宁使幕

唐 · 刘禹锡

译文

家袭韦平身业文,素风清白至今贫。

家世继承韦贤平当的文业传统,素来清白的家风至今仍然贫穷。

南宫通籍新郎吏,西候从戎旧主人。

在南宫朝廷通籍成为新任郎官,到西边边塞追随从戎的旧主。

城外草黄秋有雪,烽头烟静虏无尘。

城外秋草枯黄天空中已飘起雪花,烽火台上炊烟安静敌军那边没有尘土飞扬。

鼎门为别霜天晓,賸把离殇三五巡。

在鼎门分别时正值霜天的清晨,多喝了三五巡离别的酒。

赏析

题解
此诗为送李二十九兄员外赴邠宁使幕之作。李员外出身韦贤、平当般的世家(韦平),家学渊源,却至今清贫。此番赴西北边塞邠宁的军幕任职。

逐句解读
「家袭韦平身业文,素风清白至今贫」家世继承韦贤平当的文业传统,素来的清白家风至今仍然清贫。

「南宫通籍新郎吏,西候从戎旧主人」在南宫朝廷通籍成为新任郎官,到西边边塞追随从戎的旧主人。

「城外草黄秋有雪,烽头烟静虏无尘」城外秋草枯黄已经下了雪,烽火台上炊烟安静敌军没有动静。

「鼎门为别霜天晓,賸把离殇三五巡」在鼎门分别时正值霜天的清晨,多喝了几巡离别的酒杯。

艺术手法
全诗以清贫和边塞为双重背景。

「城外草黄秋有雪,烽头烟静虏无尘」一联以边塞的典型意象——黄草、秋雪、烽火——描绘了西北边疆的肃杀景象,「烟静」和「无尘」暗示边境暂时平静。末句「賸把离殇三五巡」以具体的饮酒动作写离别的不舍,生动形象。

总体评价
此诗以沉郁的笔调写送别赴边。

「家袭韦平身业文,素风清白至今贫」以世家之后的清贫暗示世道的不公,「城外草黄秋有雪」以边塞的严酷暗示前途的艰辛。全诗格调沉郁而不消沉,体现了刘禹锡诗风中骨力遒劲的一面。

相关诗词