送景玄师东归

唐 · 刘禹锡

译文

东林寺里一沙弥

东林寺里有一位小沙弥

心爱当时才子诗

心中喜爱当时才子们的诗作

山下偶随流水出

偶然从山下随着流水出行

秋来却赴白云期

秋天到来时却赴白云之约归去

滩头蹑屐挑沙菜

在滩头趿着木屐采摘沙菜

路上停舟读古碑

路上停船阅读古碑上的文字

想到旧房抛锡杖

想到旧居中抛下的锡杖

小松应有过檐枝

小松树应该已有枝条伸过了屋檐

赏析

题解
此诗为送景玄师东归之作。景玄师是东林寺的僧人,年轻时爱好才子之诗。如今东归,诗人以清新的笔调描写了归途的景色和对旧日寺庙的思念。

逐句解读
「东林寺里一沙弥,心爱当时才子诗」东林寺里的一个小和尚,心中喜爱当时才子们写的诗。

「山下偶随流水出,秋来却赴白云期」山下偶然随着流水出游,秋天到来却要去赴白云之约。

「滩头蹑屐挑沙菜,路上停舟读古碑」在滩头穿着木屐采摘沙地野菜,在路上停船阅读古老的碑文。

「想到旧房抛锡杖,小松应有过檐枝」想到旧日禅房中抛下的锡杖,小松树应该已经有枝条超过了屋檐。

艺术手法
全诗以淡雅的笔调写僧人的归途。

「滩头蹑屐挑沙菜,路上停舟读古碑」一联以两个生活细节——采野菜、读古碑——写出了僧人的简朴生活和文雅情趣。末句「小松应有过檐枝」以一个细节——离开时种的小松树已经高过了屋檐——暗示时光的流逝和归来的物是人非,含蓄而动人。

总体评价
此诗以清淡的笔调写僧人的归途,格调清雅脱俗。

「小松应有过檐枝」以极小的细节传达了时光流逝的感慨,是全诗最动人的句子。

相关诗词