松江送处州奚使君

唐 · 刘禹锡

译文

吴越古今路,沧波朝夕流。

吴越之间的道路从古至今一直存在,苍茫的波涛日夜不停地流淌。

从来别离地,能使管弦愁。

自古以来这送别之地,总能让管弦之乐也染上愁绪。

江草带烟暮,海云含雨秋。

江边的野草带着暮色的烟雾,海上的云层蕴含着秋雨的气息。

知君五陵客,不乐石门游。

知道你本是京城五陵的贵客,恐怕不会喜欢石门隐居的游玩。

赏析

题解
此诗为在松江送别处州奚使君之作。松江即吴淞江,处州在今浙江丽水。诗中描写了松江送别的秋景,表达了对友人离别的愁绪。

逐句解读
「吴越古今路,沧波朝夕流」吴越之间的道路从古至今一直存在,苍茫的波涛日夜不停地流淌。

「从来别离地,能使管弦愁」自古以来这送别之地,总能让管弦之乐也染上愁绪。

「江草带烟暮,海云含雨秋」江边的草带着暮色的烟雾,海上的云蕴含着秋雨的气息。

「知君五陵客,不乐石门游」知道你本是京城的贵客,不会喜欢石门隐居的出游。

艺术手法
全诗以送别地的历史感为开篇。

「吴越古今路」将送别的空间置于时间的维度中——这条路古人走过,今人也在走,离别之情古今同然。

「能使管弦愁」以音乐的愁情渲染送别的悲伤。颈联「江草带烟暮,海云含雨秋」一联写景精工:「带烟暮」写草色,「含雨秋」写云色,一近一远,一暮一秋,将送别的时空环境渲染得浓郁深沉。末句以「五陵客」暗示奚使君出身贵显,隐含安慰之意。

总体评价
此诗以松江送别为题,将送别的伤感融入吴越山水的壮阔背景中。

「吴越古今路,沧波朝夕流」一联以历史的眼光看待送别,虽然伤感但格调开阔,不落送别诗凄婉的俗套。

相关诗词