送浑大夫赴丰州

唐 · 刘禹锡

译文

凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家。

凤凰衔着新的诏书降下皇恩,又看到浑家将门的旌旗出行赴镇。

故吏来辞辛属国,精兵愿逐李轻车。

旧日属吏来辞行如同辛属国赴边,精兵愿意追随如同追随李轻车将军。

毡裘君长迎风驭,锦带酋豪踏雪衙。

穿毡裘的部落首领迎风迎接你的车驾,系锦带的酋豪踏雪前来衙门参拜。

其奈明年好春日,无人唤看牡丹花。

无奈明年美好的春日到来时,家中没有人唤你去观赏牡丹花了。

赏析

题解
此诗为送浑大夫赴丰州之作。浑家是将门世家,浑大夫此次出镇丰州(今内蒙古一带)。诗中描写了边塞的壮阔和将门的英武,末句以留守家中的寂寞反衬军旅生活的豪壮。

逐句解读
「凤衔新诏降恩华,又见旌旗出浑家」凤凰衔着新的诏书降下皇恩,又看到浑家的旌旗出行。

「故吏来辞辛属国,精兵愿逐李轻车」旧属吏来辞行如同辛属国,精兵愿意追随如同李轻车(李蔡)。

「毡裘君长迎风驭,锦带酋豪踏雪衙」穿毡裘的部落首领迎接你的车驾,系锦带的酋长在雪中来衙门参拜。

「其奈明年好春日,无人唤看牡丹花」无奈明年美好的春日里,没有人唤你去观赏牡丹花了。

艺术手法
全诗前三联以雄壮的笔调描写边塞军旅的壮阔,末联以深情的口吻转折。前六句展现了将门出镇的威仪:凤诏、旌旗、精兵、毡裘君长、锦带酋豪,画面雄壮而色彩绚烂。末句「无人唤看牡丹花」以家庭生活的温馨反衬边塞的艰苦,以柔克刚,情深意长。

总体评价
此诗以雄壮的笔调写军旅送别,末句以温柔的家的思念收束,刚柔相济。

「其奈明年好春日,无人唤看牡丹花」以花之美好反衬离别的伤感,是全诗最动人的一句。

相关诗词