送从弟郎中赴浙西

唐 · 刘禹锡

译文

衔命出尚书,新恩换使车。

奉了尚书的命令出行,新的恩典换上了使臣的车驾。

汉庭无右者,梁苑重归欤。

在朝廷中没有比他更优秀的人,如今又如梁苑宾客般重归故地。

又食建业水,曾依京口居。

又要饮用建业的水了,曾经依傍京口居住过。

共经何限事,宾主两如初。

我们共同经历了多少事情,无论宾主关系始终如初。

赏析

题解
《送从弟郎中赴浙西》是刘禹锡送别从弟赴浙西任职的作品。诗中提到从弟将重返他曾生活过的建业和京口,并回顾了二人共同经历的往事。

逐句解读
「衔命出尚书,新恩换使车」——奉了尚书的命令出行,新的恩典换上了使臣的车驾。

「汉庭无右者,梁苑重归欤」——在朝廷中没有比他更优秀的人,如今又如梁苑宾客般重归故地。

「又食建业水,曾依京口居」——又要饮用建业的水了,曾经依傍京口居住。

「共经何限事,宾主两如初」——我们共同经历了多少事情,无论宾主关系始终如初。

艺术手法
全诗以用典和回忆为主要手法。

「又食建业水,曾依京口居」以具体的地名写出了从弟与浙西的深厚渊源。末句「宾主两如初」将官场的宾主关系与兄弟的亲情结合,写出了超越身份的真挚情感。

总体评价
《送从弟郎中赴浙西》以亲切的笔调写送别从弟。

「又食建业水,曾依京口居」以具体的地名和日常细节写出了从弟与浙西的缘分。末句「共经何限事,宾主两如初」以兄弟之情超越了官场的宾主之分,真挚感人。

相关诗词