送春曲三首 一

唐 · 刘禹锡

译文

春向晚

春天即将走到尽头

春晚思悠哉

春深时节思绪悠长无尽

风云日已改

风云气象每天都在改变

花叶自相摧

花叶自然地互相凋零摧残

漠漠空中去

春天茫茫然地向天空中远去了

何时天际来

不知何时才会从天边重新归来

赏析

题解
此为《送春曲三首》第一首,以春天将尽为主题,表达对春光逝去的无限怅惘。春向晚而风云日改,花叶相摧纷纷凋落,春天漠漠地向空而去,不知何时才会从天际归来。

逐句解读
「春向晚,春晚思悠哉」——春天即将结束,春深时节思绪悠长无尽。

「风云日已改」——风和云的气象每天都在改变。

「花叶自相摧」——花和叶自然地互相摧残凋落。

「漠漠空中去」——春天就这样茫茫然地向天空中远去了。

「何时天际来」——不知什么时候才会从天边重新归来。

艺术手法
全诗以「去」与「来」的对比收束:「漠漠空中去」写春之消逝,「何时天际来」写对春归的期盼。

「漠漠」二字既写春天离去时的苍茫感,又写诗人目送春去的惘然。前两句以变化写消逝,「日已改」暗示春光一天天远去。

总体评价
此诗以简短的形式表达了对春光消逝的无限怅惘,「漠漠空中去,何时天际来」两句以空间的辽远写时间的无常,在送春诗中别具一格。

相关诗词