送春曲三首 三

唐 · 刘禹锡

译文

春景去

春天的景色已经离去了

此去何时回

这一去不知何时才能回来

游人千万恨

游人们心中有千万种遗憾怅惘

落日上高台

在夕阳西下时登上高台远望

寂寞繁花尽

寂寞之中繁花已经全部凋零

流鸎归莫来

连流莺也飞走了不再回来

赏析

题解
此为《送春曲三首》第三首,也是组诗的末篇。以游人登上高台目送春去为核心场景,表达了春景一去不返的怅惘。花已尽、莺不归,高台之上只剩寂寞。

逐句解读
「春景去,此去何时回」——春天的景色离去了,这一离去不知何时才能回来。

「游人千万恨」——游人们心中有千万种遗憾和怅惘。

「落日上高台」——在夕阳西下时登上高台远望。

「寂寞繁花尽」——繁华的花朵都已凋尽,只余一片寂寞。

「流鸎归莫来」——连流莺也飞走了不再回来。

艺术手法
全诗以「去」与「归」为核心动作:春景去而不知何时回,流莺归而不再来。

「落日上高台」以落日喻春之将尽,以高台写眺望的执着。

「寂寞」二字笼罩了末两句——花尽莺去,人登高台所见所闻皆是一片空寂。

总体评价
此诗以高台远望的场景写送春的怅惘,以「千万恨」写情感的浓烈,以「寂寞」写景物的萧条。作为《送春曲》的压轴之作,以流莺不归收束了整个组诗的惜春主题,余韵悠长。

相关诗词