送春曲三首 二

唐 · 刘禹锡

译文

春已暮,冉冉如人老。

春天已经到了尾声,缓缓消逝就像人渐渐老去一样。

映叶见残花,连天是青草。

透过绿叶间还能看到残留的花朵,放眼望去漫天遍野都是青青的草。

可怜桃与李,从此同桑枣。

可怜那桃花和李花,从此便和桑树枣树一样不再被人赏玩了。

赏析

题解
此为《送春曲三首》第二首,以暮春景色比拟人生衰老。残花映在绿叶之间,青草连天无际,曾经的桃李繁花如今已与桑枣等寻常树木无异。全诗以「冉冉如人老」为核心比喻,将自然之春的消逝与人生之春的流逝联系起来。

逐句解读
「春已暮,冉冉如人老」——春天已经到了暮时,渐渐老去如同人的衰老一般。

「映叶见残花」——透过绿叶可以看到残存的花朵。

「连天是青草」——放眼望去与天相连的是无边无际的青草。

「可怜桃与李」——可怜那桃花与李花。

「从此同桑枣」——从此以后就如同桑树和枣树一样平凡了。

艺术手法
全诗以「如人老」这一核心比喻统摄全篇。

「映叶见残花」以稀疏的残花写春之将尽,「连天是青草」以绿色的蔓延暗示花季的终结。

「可怜」二字饱含对桃花李花曾经辉煌如今平凡的同情。

「同桑枣」以具体事物的对比写出了繁华与平淡的本质差异。

总体评价
此诗以暮春景色暗喻人生衰老,构思巧妙。

「从此同桑枣」以一个简洁的比喻道出了繁华不可长久的真理——曾经绚烂的桃李终将归于平凡,如同人生的盛年终将过去。

相关诗词