送春词

唐 · 刘禹锡

译文

昨来楼上迎春处,今日登楼又送归。

昨天到楼上迎接春天的地方,今天登上楼又要送别春光归去。

兰蘂残妆含露泣,柳条长袖向风挥。

兰花的花蕊如残妆般含着露水仿佛在哭泣,柳条如长袖般在风中挥舞惜别。

佳人对镜容颜改,楚客临江心事违。

佳人照镜子发现容颜已经改变,楚地游子面对江水心事与愿望相违。

万古至今同此恨,无如一醉尽忘机。

从古至今都是同样的遗憾,不如一醉方休忘掉一切世俗的机心。

赏析

题解
此诗为送春之作。春天来了又去,诗人登上楼台送别春归,感慨时光流逝。诗中将花的凋谢和人的衰老相提并论,以「万古至今同此恨」将个人的感慨上升到普遍的人生哲理。

逐句解读
「昨来楼上迎春处,今日登楼又送归」昨天来到楼上迎接春天的地方,今天登上楼又要送春归去了。

「兰蘂残妆含露泣,柳条长袖向风挥」兰花的花蕊如残妆般含着露水像在哭泣,柳条如长袖般在风中挥舞。以拟人手法写花柳惜春之态。

「佳人对镜容颜改,楚客临江心事违」佳人照镜子发现容颜已经改变,楚地游子面对江水心事与现实相违。

「万古至今同此恨,无如一醉尽忘机」从古到今都是这样的遗憾,不如一醉方休忘掉一切机心。

艺术手法
全诗以「迎春」与「送春」的对比开篇,暗示春光短暂。

「兰蘂残妆含露泣,柳条长袖向风挥」一联以拟人手法赋予花柳以惜春之态,「含露泣」以泪写花,「向风挥」以袖写柳,极为生动。颈联以「佳人」和「楚客」的双重感慨写年华易逝和壮志难酬。末联「万古至今同此恨」以超越时空的视野将个人感慨上升到普遍哲理,体现了刘禹锡诗歌的思辨深度。

总体评价
此诗是刘禹锡送春诗中的佳作,以七律的工整形式承载了对春光和年华的双重感慨。

「万古至今同此恨,无如一醉尽忘机」以旷达的姿态面对永恒的遗憾,是典型的「诗豪」式收束——不消沉,而是以酒和忘机来超越。

相关诗词