始发鄂渚寄表臣二首 二

唐 · 刘禹锡

译文

晓发柳林戍,遥城闻五鼓。

清晨从柳林戍启程出发,远远听到城中传来的五更鼓声。

忆与故人眠,此时犹晤语。

回忆起与老友同榻而眠的时光,仿佛此刻还在与他促膝长谈。

赏析

题解
此为《始发鄂渚寄表臣二首》之二。上首写白日启程时送别的管弦与马嘶,此首则转换到清晨启航的时辰。诗人天未亮就从柳林戍出发,远处城中的五鼓声隐约传来。此时他忆起昨夜与友人同榻而眠,仿佛还在促膝长谈。全诗以「忆」字为枢纽,将此刻的孤独与昨夜的温馨联结在一起。

逐句解读
「晓发柳林戍,遥城闻五鼓」——清晨从柳林戍启程出发,远远地听到城中传来的五鼓声。

「晓发」点明启程的时间极早,「柳林戍」是鄂州附近的驿站或军戍。

「五鼓」即五更天,天将明未明之际。这两句写当下的实境——天色未明就出发,只听到远处报时的鼓声,四周一片寂静冷清。

「忆与故人眠,此时犹晤语」——回忆起与老友同榻而眠的情景,仿佛此刻还在与他面对面交谈。「忆」字将时间拉回到昨夜或不久前,「犹晤语」的「犹」字尤妙——明明已经分离,却感觉如同还在对话。这种感觉的延续,恰恰说明分别带来的恍惚和失落。

艺术手法
此诗以「时间交错」为特色:前两句写当下的清晨(出发),后两句写昨夜的记忆(同眠)。而「此时犹晤语」将两个时间打通——身处此刻而心在昨夜。五鼓声作为时间标记,将记忆与现实的切割点标示出来。「犹」字是全诗的诗眼,写出了离别后恍惚间「物是人非」的心理感受。

总体评价
这首小诗以极细腻的心理描写写出了离别后的恍惚感。天未亮就出发的孤寂,与回忆中与友人同眠长谈的温暖形成对照。

「此时犹晤语」看似只是瞬间的心理错觉,却道出了离别最真实的感受——分别之后,一切恍如隔世,又恍如还在眼前。

相关诗词