省试风光草际浮

唐 · 刘禹锡

译文

熙熙春景霁,草绿春光丽。

春景和美天晴,草碧绿春光秀丽。

的历乱相鲜,葳蕤互亏蔽。

鲜明的花草争艳,茂盛的枝叶互相遮蔽。

乍疑芊绵里,稍动丰茸际。

忽疑在芊绵草丛中,微微一动在丰茸草际。

影碎翻崇兰,浮香转丛蕙。

光影碎动翻动高兰,浮香在蕙丛中流转。

含烟绚碧彩,带露如珠缀。

含烟显出绚烂碧彩,带露如珍珠点缀。

幸因采掇日,况此临芳岁。

幸好赶上采花之日,何况正临芳华之年。

赏析

题解
此诗为省试(科举考试)时所作的试帖诗,以「风光草际浮」为题。诗中描写春风中草间光影浮动的景象。

逐句解读
「熙熙春景霁,草绿春光丽」——春景和美天色放晴,草色碧绿春光秀丽。

「的历乱相鲜,葳蕤互亏蔽」——光彩鲜明的花草杂乱地争艳,茂盛的枝叶互相遮蔽。

「的历」为鲜明的样子。

「乍疑芊绵里,稍动丰茸际」——忽然疑心在芊绵的草丛里,微微动了一下在丰茸的草际。

「影碎翻崇兰,浮香转丛蕙」——光影破碎翻动着高高的兰草,浮动的香气在蕙草丛中流转。

「含烟绚碧彩,带露如珠缀」——含着烟雾显出绚烂的碧绿光彩,带着露珠如同珍珠点缀。

「幸因采掇日,况此临芳岁」——幸好赶上采花拾草的好日子,何况正临着芳华之年。

艺术手法
全诗以「浮」字为核心,写春风中草间光影的浮动。层次分明:先写春景,再写草间光色,最后写光影与香气的流转。

「影碎翻崇兰,浮香转丛蕙」一联以「影碎」和「浮香」写光影和香气的飘忽不定,手法精巧。

总体评价

相关诗词