伤韦宾客

唐 · 刘禹锡

译文

韦公八十余,位至六尚书。

韦公已经年过八十高龄了,官位做到了六部尚书之职。

五福唯无富,一生谁得如。

五福之中唯独没有大富大贵,但一生之中谁又能像他这样圆满呢。

桂枝攀最久,兰省出仍初。

他科举及第做官的时间最为长久,从秘书省出来任职仍然保持着当初的清正。

海内时流尽,何人动素车。

海内同时代的风流人物都已经凋零殆尽了,还有什么人会乘着素车来为他送行呢。

赏析

题解

此诗为刘禹锡悼念韦宾客之作。韦宾客年过八十,官至六部尚书,一生宦途通达。全诗以五言律诗体写成,称颂韦宾客长寿高位的人生,但感叹"海内时流尽,何人动素车"——老辈风流人物都已凋零,还有谁来为你送行呢。

逐句解读

「韦公八十余,位至六尚书。」韦公年过八十高龄,官位做到了六部尚书。

「五福唯无富,一生谁得如。」五福之中唯独没有大富,但一生之中谁能像他这样圆满——"五福"为寿、富、康宁、好德、善终。

「桂枝攀最久,兰省出仍初。」攀折桂枝(科举及第)的时间最为长久,从兰省(秘书省)出来仍然如初。

「海内时流尽,何人动素车。」海内同时代的风流人物都已经凋零了,还有什么人会乘素车来送行呢。

艺术手法

以"五福唯无富"的略带遗憾的语气衬托"一生谁得如"的圆满感,结尾"海内时流尽"将个人的悼亡上升为一代人凋零的感慨。

总体评价

此诗以平实的语言称颂了韦宾客圆满的一生,结尾"海内时流尽"的感叹不仅是悼亡,也是对时代更替的深沉感慨。

相关诗词