伤丘中丞

唐 · 刘禹锡

译文

邺下杀才子,苍茫冤气凝。

在邺城杀害了才华横溢之人,苍茫天地间凝结着不散的冤气。

枯杨映漳水,野火上西陵。

枯萎的杨树映照着漳水,野火在西陵之上燃烧不灭。

马鬣今无所,龙门昔共登。

如今他的坟墓连封土都已无处寻觅,当年我们曾一起在龙门登科及第。

何人为吊客,唯是有青蝇。

有什么人来做吊唁的宾客呢,只有那嗡嗡飞舞的苍蝇青蝇而已。

赏析

题解

此诗为刘禹锡悼念丘中丞(丘绛?)之作。

"邺下杀才子"指才子被害于邺城(今河北临漳)。全诗以五言律诗体写成,以凝练的笔触写出了一位才子含冤而死的悲壮和死后的凄凉。诗中"枯杨映漳水,野火上西陵"以萧瑟的自然景象渲染悲凉的气氛,"何人为吊客,唯是有青蝇"以青蝇(谗佞小人的象征)反讽,表达了对忠良被害的愤慨。

逐句解读

「邺下杀才子,苍茫冤气凝。」在邺城杀害了才子,苍茫之中冤气凝结不散——直接点明才子含冤被杀。

「枯杨映漳水,野火上西陵。」枯萎的杨树映照着漳水,野火在西陵之上燃烧——以萧瑟凄凉的景象烘托冤死的悲壮。

「马鬣今无所,龙门昔共登。」如今他的坟墓连马鬣般的封土都找不到了,当年我们曾在龙门一同登科——"马鬣"指坟墓的封土形状,"龙门"指科举登第(鲤鱼跃龙门)。

「何人为吊客,唯是有青蝇。」有什么人来做吊客呢,只有那嗡嗡的青蝇——"青蝇"出《诗经·小雅·青蝇》,比喻谗佞小人。以青蝇来吊,反讽被小人谗害的才子死后只有谗人如蝇般环绕,忠良之友却不敢前来吊唁。

艺术手法

其一,意象的萧瑟。

"枯杨""漳水""野火""西陵""青蝇"等意象构成一幅凄凉阴郁的画面。其二,对比的悲壮。

"龙门昔共登"的意气风发与"马鬣今无所"的身后凄凉形成鲜明对比。其三,青蝇的讽刺。以"青蝇"即谗佞之人作为吊客,是极为辛辣的讽刺——害死忠良的小人反而成为唯一出现在墓前的东西。

总体评价

这首悼亡诗以极为凝练的语言写出了才子含冤而死的悲壮。

"何人为吊客,唯是有青蝇"是全诗最有力的一句——不仅写出了忠良死后的冷落,更以青蝇的意象暗示了忠良正是被谗佞之人所害。这种以讽刺代悲哀的手法,是刘禹锡诗歌中最具锋芒的笔法。

相关诗词