伤独孤舍人

唐 · 刘禹锡

译文

昔别矜年少,今悲丧国华。

当年分别时我们还自矜年少,如今却悲痛地失去了你这国家的英才。

远来同社燕,不见早梅花。

远道而来如同春归的燕子,却已见不到你如那最先绽放便最先凋落的早梅。

赏析

题解
此诗为悼念独孤舍人而作。

「舍人」为中书舍人或翰林舍人之类的官职。诗中将亡者比作春天先开的早梅,又在春未深时凋落,如同候鸟匆匆来去。以「国华」喻其才华,以「社燕」喻其来去匆匆,在极短的篇幅中传达了对英年早逝者的深切哀悼。

逐句解读
「昔别矜年少,今悲丧国华」——当年分别时我们还都自矜年少,如今却悲痛地失去了你这国家的人才。

「矜年少」写出分别时双方的意气风发,「国华」喻国之精华、杰出人才。从「矜年少」到「丧国华」,时间跨度中隐藏着巨大的悲伤——曾经年轻骄傲的人,竟在盛年便已离世。

「远来同社燕,不见早梅花」——远道而来如同春日的燕子,却已见不到那最早绽放的梅花。

「社燕」指春社时飞来的燕子,来去有定时;

「早梅花」比喻在众人之前先行逝去的亡者。亡者如早梅先开先落,生者如社燕后来已不见,这一比喻极具感染力。

艺术手法
此诗的核心手法是「比兴」:以「社燕」比生者(来去有时),以「早梅花」比亡者(先开先落)。「同」字将生者与亡者联系在一起——本应是同道中人,却因生死之隔而「不见」。时间意象贯穿全诗:「昔别」的过去与「今悲」的现在、「年少」的青春与「丧」的死亡、「社燕」的应时与「早梅花」的先凋,构成了一条令人心碎的时间线索。

总体评价
这首悼亡诗以「社燕」与「早梅花」的比喻极为精妙:燕子年年归来,梅花却已凋谢,这种「来迟一步」的遗憾与「英年早逝」的悲剧完美契合。全诗含蓄深沉,不直接写悲痛之情,而是通过意象的对比和时间的错位来传达哀思,体现了刘禹锡诗艺的凝练与精到。

相关诗词