陕州河亭陪韦五大夫雪后眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归

唐 · 刘禹锡

译文

雪霁太阳津,城池表里春。

雪后初晴的太阳渡口,城池内外焕然如春。

河流添马颊,原色动龙鳞。

河水流动增添了如马颊般的波纹,原野色彩起伏如龙鳞般闪耀。

万里独归客,一杯逢故人。

我这个万里之外独自归来的人,与老朋友举杯相逢。

登高向西望,关路正飞尘。

登高向西远望,关中的道路上正扬起飞尘。

赏析

题解
《陕州河亭陪韦五大夫雪后眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归》是刘禹锡的一首五言律诗。诗题虽然很长,但核心内容很简单:刘禹锡在陕州河亭陪韦五大夫雪后眺望,二人是布衣(平民时期)的旧交,分别了二纪(二十四年,一纪十二年),经历了刘禹锡的迁谪贬斥之后才得以回来重逢。全诗以雪后初晴的壮阔景象为背景,写出了久别重逢的感慨。

逐句解读
「雪霁太阳津,城池表里春」——雪后初晴的太阳渡口,城池内外都像是春天一般。

「太阳津」是陕州的渡口名,雪后阳光照耀下一切焕然一新。

「河流添马颊,原色动龙鳞」——河水的流动增添了如马颊般的波纹,原野的色彩起伏如龙鳞般闪耀。以「马颊」和「龙鳞」比喻水面波纹和原野色彩的变化,想象奇特。

「万里独归客,一杯逢故人」——我这个万里之外独自归来的人,与老朋友举杯相逢。

「万里独归客」写出了长期贬谪在外独自归来的孤独,「一杯逢故人」写出了重逢的温馨。

「登高向西望,关路正飞尘」——登高向西远望,关中的道路上正扬起飞尘。向西望去就是长安——刘禹锡被贬二十余年后终于东归,但「关路正飞尘」暗示着朝廷政治的纷扰仍在继续。

艺术手法
全诗采用五言律诗形式,前四句写景,后四句转入叙事抒情。

「万里独归客,一杯逢故人」是全诗的诗眼:以「万里独归」的孤独与「一杯逢故」的温暖形成强烈对比,写出了久别重逢的复杂情感。末句「关路正飞尘」以景结情,看似写景实则暗含对朝政的感慨——二十余年的贬谪归来了,但长安的政治纷争并未平息。

总体评价
此诗以雪后初晴的壮阔景象为久别重逢提供了有力的背景。

「万里独归客,一杯逢故人」以简洁的对仗写出了贬谪归来与故人重逢的双重感慨,是全诗最动人的句子。末句「关路正飞尘」以含蓄的笔调暗示了对朝政的复杂感受。此诗是刘禹锡贬谪生涯结束后与故人重逢的重要见证,也是其五言律诗中的佳作,体现了他在格律诗方面的深厚功力。

相关诗词