三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感

唐 · 刘禹锡

译文

开元天子万事足,唯惜当时光景促。

开元天子万事都已满足,只可惜当时的美好时光太过短暂。

三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲。

在三乡的小路上眺望仙山,归来后创作了霓裳羽衣曲。

仙心从此在瑶池,三清八景相追随。

求仙之心从此系于瑶池仙境,三清八景都相随相伴。

天上忽乘白云去,世间空有秋风词。

忽然乘白云飞升天界而去,人间只空留下秋风辞的诗篇。

赏析

题解
此诗为刘禹锡在三乡驿楼上看到唐玄宗当年望女几山所题诗作后有感而作。

「女几山」在今河南宜阳,传说有仙女在此升天。唐玄宗巡幸时曾在此望山赋诗,后来制作了著名的《霓裳羽衣曲》。诗中以玄宗的开元盛世为对照,写出繁华过后唯有空名的感慨。

逐句解读
「开元天子万事足,唯惜当时光景促」——开元时代的帝王(玄宗)万事如意、心满意足,只可惜当时美好的时光太过短促。

「万事足」写出开元盛世的鼎盛,「光景促」写出繁华的短暂。

「三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲」——在三乡的小路上望见女几仙山,回来后便创作了《霓裳羽衣曲》。叙事简洁,但蕴含了从世俗到仙界的想象跨度。

「仙心从此在瑶池,三清八景相追随」——帝王修仙之心从此系于瑶池仙境,三清天和八景宫的仙人境界随之追寻。

「仙心」写出玄宗从世俗帝王向修道者转变的心路历程。

「天上忽乘白云去,世间空有秋风词」——在天上忽然乘白云而去,世间只空留下了秋风般的悲歌。

「天上」暗示驾崩,「秋风词」指玄宗晚年的凄凉境遇。末联以极简的笔触完成了从盛世繁华到凄凉落幕的巨大转折。

艺术手法
全诗以「对比」为核心结构。前四句写开元盛世的巅峰——「万事足」的帝王「望仙山」作「霓裳羽衣曲」,是人间极致的繁华。后四句写繁华过后的空无——「乘白云去」的驾崩和「空有秋风词」的凄凉。从「霓裳羽衣曲」的天上仙乐到「秋风词」的人间悲歌,两个「曲」的对照暗示了从极盛到极衰的命运转折。

「空有」二字是全诗的诗眼——所有的繁华到头来不过是一场空,唯有诗篇(秋风词)是最后的留存。

总体评价
此诗是刘禹锡咏史诗中以极简笔法写出极大转折的作品。八句诗涵盖了唐玄宗从开元盛世到安史之乱的完整命运——从「万事足」到「空有秋风词」,从《霓裳羽衣曲》的仙乐到《秋风词》的悲歌。全诗没有直接议论,一切感慨都在叙事的转折中自然流出。这种「以叙代议」的手法,是刘禹锡咏史诗的标志性风格。

相关诗词